Traduzione del testo della canzone More Hipper - Jon Cleary

More Hipper (originale)

Jon Cleary — Mo Hippa'
& The Absolute Monster Gentlemen
What we got?
Mo Hippa' than what you got
Got a whole lotta' soul, and we gon' tear it up
What we got?
Mo Hippa' than what you got
Have a house-kickin' party, and we gon' funk it up
I ain’t put nobody down, I don’t rock nobody’s roll
You ain’t make it truly funky if you ain’t playin' wit soul
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
You just came to play- y’ain’t got that monster swang
Watch ya' back, and get the hell out the way
Let the Gentlemen do their thang
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
(Can't fake the funk)
Now Rebirth kickin' in line, Magnolia’s got a new kinda groove
Snook’s gone drop the bomb on the hops
And the Wolfman holla blues
Eddie Bo' hotter than Popeyes, Willie Tee just teasin' you
Papa Funk beatin' out on the baddest grooves
And K-Doe burnin' through
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
Get out the way, let the Gentlemen do their thang (x4)
(*Hngh* Make it funky now)
Get out the way, let the Gentlemen do their thang
(Everybody do that thang)
Get out the way- get out the way- get out the way…

More Hipper (traduzione)

Jon Cleary — Mo Hippa'
& Il mostro assoluto Signori
Che cosa abbiamo?
Mo Hippa' di quello che hai
Ho un'anima intera e la faremo a pezzi
Che cosa abbiamo?
Mo Hippa' di quello che hai
Fai una festa di inaugurazione della casa, e ci divertiremo
Non metto giù nessuno, non faccio rock per nessuno
Non lo rendi davvero funky se non giochi con l'anima
Che cosa abbiamo?
Mo Hippa' di quello che hai (x2)
Sei appena venuto per giocare, non hai quel tocco di mostro
Guardati indietro e togliti di mezzo
Lascia che i gentiluomini facciano il loro grazie
Che cosa abbiamo?
Mo Hippa' di quello che hai (x2)
(Non posso fingere il funk)
Ora Rebirth è in linea, Magnolia ha un nuovo tipo di groove
Snook è andato a sganciare la bomba sul luppolo
E l'holla blues di Wolfman
Eddie Bo' più sexy di Popeyes, Willie Tee ti sta solo prendendo in giro
Papa Funk batte i groove più cattivi
E K-Doe sta bruciando
Che cosa abbiamo?
Mo Hippa' di quello che hai (x2)
Togliti di mezzo, lascia che i gentiluomini facciano il loro grazie (x4)
(*Hngh* Rendilo funky ora)
Togliti di mezzo, lascia che i gentiluomini facciano il loro grazie
(Tutti lo fanno grazie)
Togliti di mezzo, togliti di mezzo, togliti di mezzo...