Traduzione del testo della canzone Hollywood Rock And Roll - Jon Lord

Hollywood Rock And Roll (originale)

Coming out baby to the land of the dreams
And sing your songs
It’s California music
You just 'can't go wrong
Easy listenin' on the radio
Songs that always revive me
Rock and roll singer on the TV show
Bet he can’t slip on a line
Try to write just what you want
And never you and that guess
There’s too much disappointment
You end up wantin' less
Slidin' down the railroad
Stayin' up untill noon
The medicine still tastes bitter
No matter who holds the spoon
And it don’t make no difference
If it ain’t got no sense
Watch that muddy quality
And count those dollars and cents
And it don’t make no friend of mine
If it ain’t got too much soul
Its million dollar music, all right
Hollywood rock and roll
It’s sure not easy to take one
Slidin' down the railroad
Stayin' up until noon
The medicine still tastes bitter
No matter who holds the spoon
And it don’t make no difference
If it ain’t got no sense
Watch that muddy quality
And count them dollars and cents
And it don’t make no friend of mine
If it ain’t got too much soul
It’s a million dollar music
Yeah, yeah
It don’t make no difference
If it ain’t got no sense
Watch that muddy quality
And count them dollars and cents
And it don’t make no friend of mine
If it ain’t got too much soul
It’s a million dollar music
Hollywood rock and roll
Hollywood rock and roll
Hollywood rock and roll

(traduzione)

Uscire baby nella terra dei sogni
E canta le tue canzoni
È musica californiana
Semplicemente "non puoi sbagliare".
Facile ascolto alla radio
Canzoni che mi fanno sempre rivivere
Cantante rock and roll nel programma TV
Scommetto che non può scivolare su una linea
Prova a scrivere proprio quello che vuoi
E mai tu e quell'ipotesi
C'è troppa delusione
Finisci per volere di meno
Scivolando lungo la ferrovia
Stai sveglio fino a mezzogiorno
La medicina ha ancora un sapore amaro
Non importa chi tiene il cucchiaio
E non fa alcuna differenza
Se non ha senso
Guarda quella qualità fangosa
E conta quei dollari e centesimi
E non è un mio amico
Se non ha troppa anima
La sua musica da un milione di dollari, va bene
Rock and roll hollywoodiano
Sicuramente non è facile prenderne uno
Scivolando lungo la ferrovia
Stai sveglio fino a mezzogiorno
La medicina ha ancora un sapore amaro
Non importa chi tiene il cucchiaio
E non fa alcuna differenza
Se non ha senso
Guarda quella qualità fangosa
E contali dollari e centesimi
E non è un mio amico
Se non ha troppa anima
È una musica da un milione di dollari
Yeah Yeah
Non fa alcuna differenza
Se non ha senso
Guarda quella qualità fangosa
E contali dollari e centesimi
E non è un mio amico
Se non ha troppa anima
È una musica da un milione di dollari
Rock and roll hollywoodiano
Rock and roll hollywoodiano
Rock and roll hollywoodiano