Traduzione del testo della canzone Vocals - Jon Lord, Yvonne Elliman, Tony Ashton

Vocals (originale)

Come to naught
Easy to abuse «fellowship»
And «the right to choose»
And «to make a foe your friend», «beginning»
And «the end»
«Let us kneel and pray»
«One more day»
«Charity», «human kindness»
«Family», «human blindness»
«Open mind», «lend a helping hand»
«Fight for peace», make love not war"
«What are we fighting for?»
Strange — the things we say
Games we play
The words will never be the same;
It doesn’t mean we’re not to blame;
Stand up and shout your name!
Who knows — it could all change
You sit down on your comfy old ass;
The moment comes, you say: «I pass»;
You nod your heads and reach for the grass
To float away
There’s no crime in humanity;
It’s no sin to delay
But you’ve got to know where you’re going
«Give us time — there’s a lot to do
Make it rhyme — make the dream come true
Give it life — life to dream»
But, to dream — is it all a dream?"

Vocals (traduzione)

Vieni a nulla
«Compagnia» facile da abusare
E «il diritto di scegliere»
E «per fare un nemico", «inizio»
E la fine"
«Inginocchiamoci e preghiamo»
"Un altro giorno"
«Carità», «gentilezza umana»
«Famiglia», «cecità umana»
«Aprire la mente», «dare una mano»
«Lotta per la pace», fa' che l'amore non sia la guerra"
"Per cosa stiamo combattendo?"
Strano: le cose che diciamo
Giochi a cui giochiamo
Le parole non saranno mai le stesse;
Non significa che non dobbiamo incolpare;
Alzati e grida il tuo nome!
Chissà, tutto potrebbe cambiare
Ti siedi sul tuo comodo vecchio culo;
Viene il momento, tu dici: «Passo»;
Annuisci con la testa e raggiungi l'erba
Per fluttuare via
Non c'è crimine nell'umanità;
Non è un peccato ritardare
Ma devi sapere dove stai andando
«Dacci tempo, c'è molto da fare
Fallo in rima: realizza il sogno
Dagli la vita, la vita per sognare»
Ma, sognare, è tutto un sogno?"