Traduzione del testo della canzone Factual - Jonathan Butler

Factual (originale)

Could you be the one I’ve been waitin' for?
The love of my life I’ve been lookin' for
Only wantin' you more and more
Could you be?
Is this a dream or is it real?
Something 'bout the way that it makes me feel
Calling through the endless space of time
Could you be?
Maybe it’s factual
But then again maybe it’s actual, oh
Could you be the face that I always see
Starin' in the mirror back at me?
Livin' in the garden of my mind
Could you be?
Could you be the voice whispering in my ear
Soft and gentle words that I love to hear?
How can I be sure when it fades away?
Could you be?
Oh
Maybe it’s factual
(Maybe, maybe just)
But then again maybe it’s actual
(Actual but then again)
Maybe it’s factual
(Factual but then again)
But then again maybe it’s actual
(Actual, yeah)
Come on, come on, oh
Could you be the face that I always see
Starin' in the mirror back at me?
Livin' in the garden of my mind
Could you be?
Could you be the voice whispering in my ear
Soft and gentle words that I love to hear?
How can I be sure when it fades away?
Could you be?
Oh
Maybe it’s factual
(Factual but then again)
But then again maybe it’s actual
(Actual)
Maybe it’s factual
(Factual, baby)
But then again maybe it’s actual
(But then again maybe, just maybe)
Oh yeah, oh yeah, oh
Yeah, yeah
Come on, come on, come on
But then again maybe it’s factual
(Factual, baby, baby)
But then again maybe it’s actual
(Actual)
Maybe it’s factual
(Factual, factual, factual)
But then again maybe it’s actual
(But then again, but then again, but then again)
Maybe it’s factual
Maybe it’s factual

Factual (traduzione)

Potresti essere quello che stavo aspettando?
L'amore della mia vita che stavo cercando
Voglio solo te sempre di più
Potresti essere?
È un sogno o è reale?
Qualcosa nel modo in cui mi fa sentire
Chiamando attraverso lo spazio infinito del tempo
Potresti essere?
Forse è reale
Ma poi di nuovo forse è reale, oh
Potresti essere il viso che vedo sempre
Fissandomi allo specchio?
Vivendo nel giardino della mia mente
Potresti essere?
Potresti essere la voce che sussurra al mio orecchio
Parole dolci e gentili che amo sentire?
Come posso essere sicuro quando svanisce?
Potresti essere?
Oh
Forse è reale
(Forse, forse solo)
Ma poi di nuovo forse è reale
(Reale ma poi di nuovo)
Forse è reale
(Fatto ma poi di nuovo)
Ma poi di nuovo forse è reale
(Vero, sì)
Dai, dai, oh
Potresti essere il viso che vedo sempre
Fissandomi allo specchio?
Vivendo nel giardino della mia mente
Potresti essere?
Potresti essere la voce che sussurra al mio orecchio
Parole dolci e gentili che amo sentire?
Come posso essere sicuro quando svanisce?
Potresti essere?
Oh
Forse è reale
(Fatto ma poi di nuovo)
Ma poi di nuovo forse è reale
(Effettivo)
Forse è reale
(Fatto, piccola)
Ma poi di nuovo forse è reale
(Ma poi di nuovo forse, solo forse)
Oh sì, oh sì, oh
Yeah Yeah
Dai dai dai
Ma poi di nuovo forse è reale
(Fatto, piccola, piccola)
Ma poi di nuovo forse è reale
(Effettivo)
Forse è reale
(Fatto, fattuale, fattuale)
Ma poi di nuovo forse è reale
(Ma poi di nuovo, ma poi di nuovo, ma poi di nuovo)
Forse è reale
Forse è reale