Traduzione del testo della canzone Say We'Ll Be Together - Jonathan Butler

Say We'Ll Be Together (originale)

Something’s not right
I’m alone tonight
Starring at the walls of my room
And wishing you were here with me too
I know I was wrong
To try to do it alone
I hope that you’ll be forgiving
Cause without you, I’ve no reason for living
Say we’ll be together, once again
You and I oh oh oh
Say we’ll be together, once again
You and I, by and by
Together in love baby
Don’t tell me that you
Are seeing somebody new
That would be so hard to accept girl
Then I would really be loveliless
Say we’ll be together, once again
You and I oh oh oh
Say we’ll be together, once again
You and I, so
Come back to me
Without you I fall apart baby
After all this time, you’re still on my mind
And in my heart, in my heart darling
oh uh oh uh oh, forever, you and I
Oh girl
After all this time, you’re still on my mind
And in my heart ooooh
Say we’ll be together, once again
You and I (you and I), oh baby
Say we’ll be together (together)
Say we’ll stay forever (once again)
Just you and I (you and I), oh baby
I can’t make a breath without you (together),
I can’t leave without you (once again)
I can’t make you off my own (you and I) baby can’t you see
I need you girl, I love you baby
Just you and I, just you and I
Say we’ll be together (together), we’ll stay forever (once again)…

Say We'Ll Be Together (traduzione)

Qualcosa non va
Sono solo stasera
Fissando le pareti della mia stanza
E vorrei che anche tu fossi qui con me
So che mi sono sbagliato
Per provare a farlo da solo
Spero che sarai clemente
Perché senza di te non ho motivo di vivere
Dì che saremo insieme, ancora una volta
Io e te oh oh oh
Dì che saremo insieme, ancora una volta
Io e te, a breve
Insieme innamorati baby
Non dirmi che tu
Stanno vedendo qualcuno di nuovo
Sarebbe così difficile da accettare ragazza
Allora sarei davvero senza amore
Dì che saremo insieme, ancora una volta
Io e te oh oh oh
Dì che saremo insieme, ancora una volta
Io e te, quindi
Torna da me
Senza di te cado a pezzi piccola
Dopo tutto questo tempo, sei ancora nei miei pensieri
E nel mio cuore, nel mio cuore tesoro
oh uh oh uh oh, per sempre, io e te
Oh ragazza
Dopo tutto questo tempo, sei ancora nei miei pensieri
E nel mio cuore ooooh
Dì che saremo insieme, ancora una volta
Io e te (io e te), oh piccola
Diciamo che saremo insieme (insieme)
Dici che rimarremo per sempre (ancora una volta)
Solo io e te (io e te), oh piccola
Non riesco a respirare senza di te (insieme),
Non posso andarmene senza di te (ancora una volta)
Non riesco a farti uscire da me stesso (tu ed io) piccola, non vedi
Ho bisogno di te ragazza, ti amo piccola
Solo tu ed io, solo tu ed io
Supponiamo che saremo insieme (insieme), rimarremo per sempre (ancora una volta)...