Traduzione del testo della canzone Ashamed - Jonathan Hay, KXNG Crooked, Mike Smith

Ashamed (originale)

The journey
That struggle
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Such shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Drowning my sorrows
Such shame
God, I told myself these are the words I’d never say
I’m my own worst opponent and it hurts in every way
You ever thought about smashing the mirrors in the house
So you don’t have to see the same person that hurts you every day?
I have, I’m shattered
Can I pick up the pieces before I pick up a piece and squeeze?
Just give up on breathing, go live up with Jesus
Give up, I’m leavin', sick of the freezing rain
Switch up the season, the reason, because I need some sunshine
This umbrella I’m under, while it’s raining alcohol
See we’re abusing each other
I’m just tryna drown my problems in a bottle of Jack Daniels
Let me talk to y’all about a couple of problems I can’t handle
See my whole family’s starvin', I need dollars to feed 'em
A dropout, nobody college degreed him
I went the block route, where cops playin' God with your freedom
What’s the odds?
I’ma beat 'em
All of my friends, man they’re gone when I need 'em
The same song plays over and over
My life’s bullshit, it’s getting older and older
I pour more Jack over the soda, told ya I hate being sober
Prob’ly need to meditate with Deepak Chopra and Oprah
I hope for hope, some meaning for tomorrow
And I wish I didn’t drink, but ain’t no genie in this bottle
I know, I gotta change and realize I’m highly worth it
But until then, my favorite excuse is «nobody's perfect»
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Drowning my sorrows with bottles
Such shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Look up in the mirror, my reflection is a damn shame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Is a damn shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Such shame
All the pressure and pain
The pressure and pain
Pressure and pain

(traduzione)

Il viaggio
Quella lotta
Mi vergogno così tanto di come sia andata così
Io non so cosa fare
Solo che non mi sento ancora bene per te
Tutta la pressione e il dolore
Cercando di mantenere
Annegando i miei dolori
Che vergogna
Tutta la pressione e il dolore
Cercando di mantenere
Tutta la pressione e il dolore
Annegando i miei dolori
Che vergogna
Dio, mi sono detto che queste sono le parole che non direi mai
Sono il mio peggior avversario e fa male in ogni modo
Hai mai pensato di rompere gli specchi in casa
Quindi non devi vedere la stessa persona che ti ferisce ogni giorno?
Sì, sono a pezzi
Posso raccogliere i pezzi prima di raccogliere un pezzo e spremere?
Smetti di respirare, vivi all'altezza di Gesù
Arrenditi, me ne vado, stanco della pioggia gelata
Cambia stagione, il motivo, perché ho bisogno di un po' di sole
Sotto questo ombrello sono, mentre piove alcol
Vedi, ci stiamo abusando a vicenda
Sto solo cercando di affogare i miei problemi in una bottiglia di Jack Daniels
Lasciate che vi parli di un paio di problemi che non riesco a gestire
Vedere tutta la mia famiglia morire di fame, ho bisogno di dollari per dar loro da mangiare
Un abbandono, nessuno l'ha laureato
Sono andato per la strada dell'isolato, dove i poliziotti giocano a fare Dio con la tua libertà
Quali sono le probabilità?
Li batterò
Tutti i miei amici, amico, se ne sono andati quando ne ho bisogno
La stessa canzone viene riprodotta più e più volte
La mia vita è una stronzata, sta invecchiando sempre di più
Verserò più Jack sopra la bibita, te l'ho detto che odio essere sobrio
Probabilmente ho bisogno di meditare con Deepak Chopra e Oprah
Spero in una speranza, un significato per domani
E vorrei non aver bevuto, ma non c'è nessun genio in questa bottiglia
Lo so, devo cambiare e rendermi conto che ne valgo davvero la pena
Ma fino ad allora, la mia scusa preferita è «nessuno è perfetto»
Mi vergogno così tanto di come sia andata così
Io non so cosa fare
Solo che non mi sento ancora bene per te
Tutta la pressione e il dolore
Cercando di mantenere
Tutta la pressione e il dolore
Annegando i miei dolori con le bottiglie
Che vergogna
Tutta la pressione e il dolore
Cercando di mantenere
Tutta la pressione e il dolore
Guardati allo specchio, il mio riflesso è un vero peccato
È un peccato, nessun altro da incolpare
È un peccato, nessun altro da incolpare
È una vergogna, è una vergogna, è una vergogna
È un peccato, nessun altro da incolpare
È un peccato, nessun altro da incolpare
È un peccato, nessun altro da incolpare
Mi vergogno così tanto di come sia andata così
Io non so cosa fare
Solo che non mi sento ancora bene per te
Tutta la pressione e il dolore
Cercando di mantenere
Annegando i miei dolori
È un dannata vergogna
Tutta la pressione e il dolore
Cercando di mantenere
Annegando i miei dolori
Che vergogna
Tutta la pressione e il dolore
La pressione e il dolore
Pressione e dolore