Traduzione del testo della canzone You've Got To Pick A Pocket Or Two - Jonathan Pryce

You've Got To Pick A Pocket Or Two (originale)

In this life, one thing counts
In the bank, large amounts
I’m afraid these don’t grow on trees,
You’ve got to pick-a-pocket or two
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys,
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Large amounts don’t grow on trees.
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Let’s show Oliver how it’s done, shall we, my dears?
Why should we break our backs
Stupidly paying tax?
Better get some untaxed income
Better to pick-a-pocket or two.
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Why should we all break our backs?
Better pick-a-pocket or two.
Who says crime doesn’t pay?
Robin Hood, what a crook!
Gave away, what he took.
Charity’s fine, subscribe to mine.
Get out and pick-a-pocket or two
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Robin Hood was far too good
He had to pick-a-pocket or two.
Take a tip from Bill Sikes
He can whip what he likes.
I recall, he started small
He had to pick-a-pocket or two.
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
We can be like old Bill Sikes
If we pick-a-pocket or two.
Stop thief!
Dear old gent passing by Something nice takes his eye
Everything’s clear, attack the rear
Get in and pick-a-pocket or two.
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Have no fear, attack the rear
Get in and pick-a-pocket or two.
When I see someone rich,
Both my thumbs start to itch
Only to find some peace of mind
We have to pick-a-pocket or two.
You’ve got to pick-a-pocket or two, boys
You’ve got to pick-a-pocket or two.
Just to find some peace of mind
We have to pick-a-pocket or two!

(traduzione)

In questa vita, una cosa conta
In banca grandi somme
Temo che non crescano sugli alberi,
Devi borseggiare una tasca o due
Devi borseggiare una tasca o due, ragazzi,
Devi borseggiare una tasca o due.
Grandi quantità non crescono sugli alberi.
Devi borseggiare una tasca o due.
Facciamo vedere a Oliver come si fa, va bene, miei cari?
Perché dovremmo spezzarci la schiena
Stupidamente pagare le tasse?
Meglio ottenere un reddito non tassato
Meglio borseggiare una tasca o due.
Devi borseggiare una tasca o due, ragazzi
Devi borseggiare una tasca o due.
Perché dovremmo tutti spezzarci la schiena?
Meglio borseggiare o due.
Chi dice che il crimine non paga?
Robin Hood, che imbroglione!
Ha dato via, quello che ha preso.
L'ente di beneficenza va bene, iscriviti al mio.
Esci e borseggia o due
Devi borseggiare una tasca o due, ragazzi
Devi borseggiare una tasca o due.
Robin Hood era troppo bravo
Doveva borseggiare una tasca o due.
Prendi un suggerimento da Bill Sikes
Può frustare ciò che gli piace.
Ricordo che ha iniziato in piccolo
Doveva borseggiare una tasca o due.
Devi borseggiare una tasca o due, ragazzi
Devi borseggiare una tasca o due.
Possiamo essere come il vecchio Bill Sikes
Se borseggiamo una tasca o due.
Fermi il ladro!
Caro vecchio signore di passaggio Qualcosa di carino attira la sua attenzione
È tutto chiaro, attacca le retrovie
Entra e borseggi o due.
Devi borseggiare una tasca o due, ragazzi
Devi borseggiare una tasca o due.
Non avere paura, attacca le retrovie
Entra e borseggi o due.
Quando vedo qualcuno ricco,
Entrambi i pollici iniziano a prudere
Solo per trovare un po' di tranquillità
Dobbiamo dobbiamo borseggiare una tasca o due.
Devi borseggiare una tasca o due, ragazzi
Devi borseggiare una tasca o due.
Solo per trovare un po' di tranquillità
Dobbiamo dobbiamo borseggiare una tasca o due!