Traduzione del testo della canzone Your Little Body's Slowly Breaking Down - Madonna, Jonathan Pryce

Your Little Body's Slowly Breaking Down (originale)

Peron: Your little body’s slowly breaking down
You’re losing speed you’re losing strength not style
That goes on flourishing forever but your eyes your smile
Do not have the sparkle of your fantastic past
If you climb one more mountain it could be your last
Eva: I’m not that ill
Bad moments come but they go
Some days are fine
Some a little bit harder
But that doesn’t mean we should give up our dream
Have you ever seen me defeated
Don’t you forget what I’ve been through and yet
I’m still standing
Peron: Eva, you are dying.
Eva: So what happens now
Where am I going to
Peron: Don’t ask anymore

Your Little Body's Slowly Breaking Down (traduzione)

Peron: Il tuo corpicino si sta lentamente sgretolando
Stai perdendo velocità, stai perdendo forza, non stile
Che continua a fiorire per sempre, ma i tuoi occhi sono il tuo sorriso
Non avere lo scintillio del tuo fantastico passato
Se scali un'altra montagna, potrebbe essere l'ultima
Eva: Non sono così malata
I brutti momenti arrivano ma vanno
Alcuni giorni vanno bene
Alcuni un po' più difficili
Ma ciò non significa che dovremmo rinunciare al nostro sogno
Mi hai mai visto sconfitto
Non dimenticare quello che ho passato e ancora
Sono ancora in piedi
Peron: Eva, stai morendo.
Eva: Allora cosa succede ora
Dove sto andando
Peron: Non chiedere più