Traduzione del testo della canzone Hate That I Love You - Jonathan Roy

Hate That I Love You (originale)

You think that I’m crazy, I know I am
I won’t disagree, I know where I stand
I’m mister maybe, always so hasty
Got no master plan
I know you know me, I know you too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
I lose who I am when you’re around, yeah
Got my heart in your hands, it’s beating me down
I might be damned, I don’t understand why I’m aroused
I know you love me, yeah I do too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I hate that I love you
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Hold me, just control me, like you own me)
I hate that I
Well, time won’t change me and you know it’s true
Gotta change all my ways according to you, you, you
I think we’re special, so fucking special
But I still get the blues
I know you love me, yeah I do too
And I hate that I love you
Hold me, just control me, like you own me
I hate that I love you
Play me, dominate me, you’re amazing
I hate that I
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I hate that I love you
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Hold me, just control me, like you own me)
And I hate that I love you

(traduzione)

Pensi che io sia pazzo, lo so che lo sono
Non sarò in disaccordo, so da che parte mi trovo
Sono il signor forse, sempre così frettoloso
Non ho piano generale
So che mi conosci, anch'io conosco te
E odio il fatto di amarti
Stringimi, controllami, come se fossi tu
Odio amarti
Giocami, dominami, sei fantastico
Odio che io
Perdo quello che sono quando ci sei tu, sì
Ho il mio cuore nelle tue mani, mi sta battendo
Potrei essere dannato, non capisco perché sono eccitato
So che mi ami, sì anche io
E odio il fatto di amarti
Stringimi, controllami, come se fossi tu
Odio amarti
Giocami, dominami, sei fantastico
Odio che io
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Odio amarti
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Tienimi, controllami, come se fossi tu)
Odio che io
Bene, il tempo non mi cambierà e sai che è vero
Devo cambiare tutti i miei modi secondo te, te, te
Penso che siamo speciali, così fottutamente speciali
Ma ho ancora il blues
So che mi ami, sì anche io
E odio il fatto di amarti
Stringimi, controllami, come se fossi tu
Odio amarti
Giocami, dominami, sei fantastico
Odio che io
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Odio amarti
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Tienimi, controllami, come se fossi tu)
E odio il fatto di amarti