Traduzione del testo della canzone Leaving with Your Heart - Jonathan Roy

Leaving with Your Heart (originale)

Sunday morning
Rules have been bent
You were out all night, I know
Hanging out with a friend
And tell how he’s doing
Heat getting off of your lips
Who you think you’re fooling?
Never thought it would go down like this
I’m leaving with your heart, baby
You lied so many times, lately
So I kept your beating heart with me
And I’m never gonna give it back
I’m leaving with your heart, baby
You crossed that line so easily
And you know I left a hole where it used to be
And I’m never gonna give it back
Monday morning
I left you on read
Stop denying what you’ve done, darling
Just go back to his bed
He can have what’s left of you
'Cause I got the best
So tell me how you’ll make it through
With nothing pumping in your chest
I’m leaving with your heart, baby
You lied so many times, lately
So I kept your beating heart with me
And I’m never gonna give it back
I’m leaving with your heart, baby
You crossed that line so easily
And you know I left a hole where it used to be
And I’m never gonna give it back, oh no
I’m leaving with your heart, baby
And I’m never gonna give it back
I’m leaving with your heart, baby
You lied so many times, lately
So I kept your beating heart with me (I kept your beating heart)
And I’m never gonna give it back (I'm never)
I’m leaving with your heart, baby
You crossed that line so easily (you crossed that line)
And you know I left a hole where it used to be (I left the hole)
And I’m never gonna give it back, no no

Leaving with Your Heart (traduzione)

domenica mattina
Le regole sono state piegate
Sei stato fuori tutta la notte, lo so
Uscire con un amico
E racconta come sta
Calore che esce dalle tue labbra
Chi pensi di prendere in giro?
Non avrei mai pensato che sarebbe andato giù in questo modo
Me ne vado con il tuo cuore, piccola
Hai mentito così tante volte, ultimamente
Quindi ho tenuto con me il tuo cuore pulsante
E non lo restituirò mai
Me ne vado con il tuo cuore, piccola
Hai superato quel limite così facilmente
E sai che ho lasciato un buco dov'era
E non lo restituirò mai
lunedi mattina
Ti ho lasciato a leggere
Smettila di negare quello che hai fatto, tesoro
Torna al suo letto
Può avere ciò che resta di te
Perché ho ottenuto il meglio
Allora dimmi come ce la farai
Con niente che pompa nel tuo petto
Me ne vado con il tuo cuore, piccola
Hai mentito così tante volte, ultimamente
Quindi ho tenuto con me il tuo cuore pulsante
E non lo restituirò mai
Me ne vado con il tuo cuore, piccola
Hai superato quel limite così facilmente
E sai che ho lasciato un buco dov'era
E non lo restituirò mai, oh no
Me ne vado con il tuo cuore, piccola
E non lo restituirò mai
Me ne vado con il tuo cuore, piccola
Hai mentito così tante volte, ultimamente
Quindi ho tenuto il tuo cuore pulsante con me (ho tenuto il tuo cuore pulsante)
E non lo restituirò mai (non lo restituirò mai)
Me ne vado con il tuo cuore, piccola
Hai attraversato quella linea così facilmente (hai attraversato quella linea)
E sai che ho lasciato un buco dov'era (ho lasciato il buco)
E non lo restituirò mai, no no