Traduzione del testo della canzone Keeping Me Alive - Jonathan Roy

Keeping Me Alive (originale)

You tried to hold me down, so I became a soldier
Built up all these walls, and now I'm climbing over
Those nasty bees are temping me, oh, Lord
But I ain't going back
You take me for a fool, that doesn't make me foolish
Told me I was wrong, passion made you ruthless
Manipulate, it's just too late, oh, Lord
'Cause I ain't going back no more
You're fueling up the flames
Gonna show you what I'm made of
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire
I tried to get this weight off of my shoulders
Built up all my strength, I'm finally taking over
Complicate, I don't appreciate, oh Lord
'Cause I ain't going back no more
You're fueling up the flames
Gonna show you what I'm made of
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Keeping me alive
Keeping me alive
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Breaking me, shaking me, shaping me into what I never wanted, oh
Breaking me, shaking me, making my beating heart a little stronger
Stronger, strong, baby
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Keeping me alive
Keeping me alive
This fire, this fire, this fire is keeping me alive

Keeping Me Alive (traduzione)

Hai cercato di trattenermi, quindi sono diventato un soldato
Ho costruito tutti questi muri, e ora sto scavalcando
Quelle brutte api mi stanno tentando, oh, Signore
Ma non torno indietro
Mi prendi per uno sciocco, questo non mi rende sciocco
Mi hai detto che mi sbagliavo, la passione ti rendeva spietato
Manipola, è troppo tardi, oh, Signore
Perché non tornerò più indietro
Stai alimentando le fiamme
Ti mostrerò di che pasta sono fatto
Spezzando ogni catena che mi hai messo
Pensavi che non sarei cambiato, ma sono cresciuto grazie a te
Perché non sarò mai quello che volevi
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco mi tiene in vita
Facendomi credere che non potrei fare a meno di te
Rendi difficile andartene, pensi che dipenda solo da te
Sai che non sarò mai quello che volevi
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco
Ho cercato di togliere questo peso dalle mie spalle
Ho accumulato tutte le mie forze, finalmente sto prendendo il sopravvento
Complicato, non apprezzo, o Signore
Perché non tornerò più indietro
Stai alimentando le fiamme
Ti mostrerò di che pasta sono fatto
Spezzando ogni catena che mi hai messo
Pensavi che non sarei cambiato, ma sono cresciuto grazie a te
Perché non sarò mai quello che volevi
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco mi tiene in vita
Facendomi credere che non potrei fare a meno di te
Rendi difficile andartene, pensi che dipenda solo da te
Sai che non sarò mai quello che volevi
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco mi tiene in vita
Tenendomi in vita
Tenendomi in vita
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco mi tiene in vita
Rompendomi, scuotendomi, plasmandomi in ciò che non ho mai voluto, oh
Rompendomi, scuotendomi, rendendo il mio cuore pulsante un po' più forte
Più forte, forte, piccola
Spezzando ogni catena che mi hai messo
Pensavi che non sarei cambiato, ma sono cresciuto grazie a te
Perché non sarò mai quello che volevi
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco mi tiene in vita
Spezzando ogni catena che mi hai messo
Pensavi che non sarei cambiato, ma sono cresciuto grazie a te
Perché non sarò mai quello che volevi
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco mi tiene in vita
Facendomi credere che non potrei fare a meno di te
Rendi difficile andartene, pensi che dipenda solo da te
Sai che non sarò mai quello che volevi
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco mi tiene in vita
Tenendomi in vita
Tenendomi in vita
Questo fuoco, questo fuoco, questo fuoco mi tiene in vita