Traduzione del testo della canzone Ein mal - Jonesmann

Ein mal (originale)

Ich brauch nur einen Stift und 'n Blatt um Gefühle zu schreiben
Nur einen Blick und ich sag wer lügt in seinen Reimen
Ich könnte einmal chillen und auch jemand wütend verzeihen
Einmal Einsicht und Freundschaft würde blühen und gedeihen
Einmal weniger trinken um die Party zu finden
Einmal keinen Stress suchen um den Schaden zu filtern
Einmal mehr lesen um mein Geist zu bereichern
Wir müssten einmal reden und wären beide erleichtert
Wir könnten auf uns zukommen um Krieg zu beenden
Einen Abend mal nicht haten um die Liebe zu spenden
Wie wär es, wenn wir einmal zu uns selbst ehrlicher wären?
Wenn ein dummer MC einmal merkt, dass er nervt?
Wie wär es, wenn wir einmal bisschen weiter sehen dürften?
Einmal nicht zwischen Scheuklappen stehen würden?
Wie wär ein Gesicht, das ein Lächeln verschickt?
Ein Tag ohne Kotzen in diesem hässlichen Biz?
Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Jonesmann:
Nur ein Tag für mich ohne, dass Zweifel mich hemmen
Einmal in deine Augen schauen, ohne Neid zu erkennen
Viel würd ich geben, für Rap ohne das Ego-Ding
Einen Tag lang down sein, wie Kids mit Playmobil
Einmal in einer Crew ohne jemand zu enttäuschen
Können sie einmal sehen, wie in mir drin die Lichter leuchten?
Einmal auf der Straße ohne Gesicht von 'nem Teufel
Ein Traum, der nicht zerbricht, wenn ich mich heut über ihn freue
Ich will einmal sehen, dass Äußeres nicht wichtig ist
Eine Bitch, die nicht lügt: «Du bist der Richtige.»
Eine Nacht Nachrichten ohne Leichen zu zählen
Einmal hören wie der Weltfrieden lacht aus der Seele
Hört es einmal auf, dass wir Menschen gieriger werden?
Um in einem Leben nicht verloren als Single zu sterben?
Ein Bild wie Marvin und seine Mom Richtung Sonne blickt
Ein Gespräch mit dem Bruder, der heut in den Wolken sitzt
Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Jonesmann:
Du könntest einen Joint hinlegen, neues Licht in der Seele
Einmal nein zu der Line, der Teufel blickt in die Leere
Einmal aufatmen und der Scheiß fickt dich nicht mehr
Glaub an sein Wort und glaub mir auch: Er liebt uns der Herr
Du brauchst nur einen Stein zu werfen und wirkst wie 'n Magnet
What goes around comes around auf unserm riesen Planet
Um einmal Hände zu reichen ist es niemals zu spät
Check einmal aus, wie sich’s mit der Liebe so lebt
Jonesmann: (Hook)
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält
Es wär nur ein Schritt und wir könnten viel verändern
Nur ein Lächeln um uns der Liebe zu nähern
Nur ein move für jeden auf der Welt
Es ist ein Traum, der uns am Leben hält

(traduzione)

Ho solo bisogno di una penna e un pezzo di carta per scrivere sentimenti
Solo uno sguardo e ti dirò chi sta mentendo nelle sue rime
Potrei rilassarmi per una volta e anche perdonare qualcuno arrabbiato
Una volta l'intuizione e l'amicizia fiorirebbero e prospererebbero
Bevi meno una volta per trovare la festa
Per una volta, non cercare lo stress per filtrare il danno
Leggi ancora una volta per arricchire la mia mente
Dovremmo parlare e saremmo entrambi sollevati
Potremmo venire da noi per porre fine alla guerra
Non avere una serata per donare l'amore
Che ne dici di essere più onesti con noi stessi per una volta?
Quando uno stupido MC si rende conto di essere fastidioso?
Che ne dici se potessimo guardare un po' più in là?
Non starei tra i paraocchi per una volta?
Che ne dici di un viso che fa sorridere?
Un giorno senza vomitare in questo brutto affare?
Jonesman: (Gancio)
Sarebbe solo un passo e potremmo cambiare molto
Basta un sorriso per avvicinarci all'amore
Solo una mossa per tutti nel mondo
È un sogno che ci tiene in vita
Sarebbe solo un passo e potremmo cambiare molto
Basta un sorriso per avvicinarci all'amore
Solo una mossa per tutti nel mondo
È un sogno che ci tiene in vita
Jonesman:
Solo un giorno per me senza dubbi che mi ferma
Guardati negli occhi una volta senza riconoscere l'invidia
Darei molto per il rap senza l'ego
Stare giù per un giorno come bambini con Playmobil
Una volta in un equipaggio senza deludere nessuno
Riesci a vedere le luci dentro di me?
Una volta per strada senza la faccia di un diavolo
Un sogno che non si infrange se ne sono felice oggi
Voglio vedere per una volta che l'aspetto non conta
Una cagna che non mente: "Sei quella giusta".
Una notte di notizie senza contare i corpi
Ascolta una volta come la pace nel mondo ride dall'anima
Noi umani smetteremo di diventare avidi un giorno?
Per non morire perso in una vita da single?
Una foto di Marvin e sua madre che guardano verso il sole
Una conversazione con il fratello che oggi è seduto tra le nuvole
Jonesman: (Gancio)
Sarebbe solo un passo e potremmo cambiare molto
Basta un sorriso per avvicinarci all'amore
Solo una mossa per tutti nel mondo
È un sogno che ci tiene in vita
Sarebbe solo un passo e potremmo cambiare molto
Basta un sorriso per avvicinarci all'amore
Solo una mossa per tutti nel mondo
È un sogno che ci tiene in vita
Jonesman:
Potresti stendere una giuntura, nuova luce nell'anima
Una volta no alla linea, il diavolo guarda nel vuoto
Respira piano e quella merda non ti fotterà più
Credete nella sua parola e credete anche a me: Egli ci ama il Signore
Devi solo lanciare un sasso e comportarti come una calamita
Ciò che va in giro torna sul nostro pianeta gigante
Non è mai troppo tardi per stringere la mano
Scopri com'è con l'amore
Jonesman: (Gancio)
Sarebbe solo un passo e potremmo cambiare molto
Basta un sorriso per avvicinarci all'amore
Solo una mossa per tutti nel mondo
È un sogno che ci tiene in vita
Sarebbe solo un passo e potremmo cambiare molto
Basta un sorriso per avvicinarci all'amore
Solo una mossa per tutti nel mondo
È un sogno che ci tiene in vita
Sarebbe solo un passo e potremmo cambiare molto
Basta un sorriso per avvicinarci all'amore
Solo una mossa per tutti nel mondo
È un sogno che ci tiene in vita
Sarebbe solo un passo e potremmo cambiare molto
Basta un sorriso per avvicinarci all'amore
Solo una mossa per tutti nel mondo
È un sogno che ci tiene in vita