Traduzione del testo della canzone Wo wäre ich - Jonesmann, Manuellsen

Wo wäre ich (originale)

Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey
Jonesmann:
Hey Love ich weiß, es war nicht immer einfach mit mir
Ich schreib dir hier Zeilen mit 'ner andern Seite von mir
Ich weiß für dich glänzt was anderes, wie fame und cheda
Du nimmst die Hochs und Tiefs, ey und du bist 'n Treffer
Ich hab 'n Beauty getroffen und glaub mir ich glaub an die Zeichen
Was mir sagte du rettest mein Leben aus ewigem Eis
Ich bin heute mit dir, anstatt auf der Straße mit Drogen
Ich hab Liebe für dich.
Ohne dich fall ich zu Boden
Lass mich erklären, ey warum immer Streit wegen gar nix?
Du bist 'n Teil von mir Mädchen also bloß keine Panik
Du musst nicht anrufen um zu gucken, wer mit mir mit ist
Mann, blöde Chicks, die gaffen nur wegen meinem Business
Und ja die sehen gut aus, aber mehr geht da nicht
Ich bin nicht mehr aus für Hoes und auch nicht nur für 'n Ah
Ich seh es turnt dich ab Mädchen, immer, wenn ich zum Gig fahr
Glaub mir, ich geb uns nicht auf, nur wegen 'ner Chick da
Wir sind ehrlich zu uns und wachsen zu 'ner Familie
Lass uns normal reden, Mädchen, ey bevor ich’s verspiele
Du bist mehr für mich.
Nein, du bist so nice
Wenn die Lichter ausgehen, weiß ich, dass du für mich scheinst
Jonesmann: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey
Manuellsen:
Was ich dir sage musst du verstehen, guck
Girl deine Liebe hält mich am Leben, hält mich fern von der Hood
Mein Karma ist fucked ab, verrückter Shit
Doch ich dank Gott.
Ich bekam es nicht zurück durch dich
Dein Blick fühlt sich an, als ob es Küssen ist
Girl du bist mein Team, meine Gang (Gang)
Hör dieses Lied auf repeat, wenn du pennst
Du weißt nicht wie viel daran hängt, du hast Liebe für M
Und glaub mir Girl so ist es (so ist es)
Und du weißt, dass du on top of the list bist
Listen Girl.
Ich muss an Mikrofone gehen
Ich will Urlaub all inclusive und nicht einfach grillen auf Balkonien
Will Villen für Millionen und 'n feuerroten Wagen
Der Hälse drehen lässt, wenn ich in verkehrsberuhigten Zonen bin
Und nicht, dass es so schwer ist
Glaub mir, ohne dich Baby, wo wär' ich?
It’s nuthin
Manuellsen: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht das hier teilen hier mit dir?
Yeah
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du nicht heute bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn all das heute hier nicht wär'?
Wo wär' ich?
Manuellsen: (Bridge)
Ich hab' es bereut und sag es dir heut, yeah
Warst da für mich wo’s Keiner war
Du bist nicht eine von vielen.
Du bist viele in einem
Lass mich nie mehr allein
Manuellsen: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht das hier teilen hier mit dir?
Yeah.
(Babe)
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du nicht heute bei mir wärst?
(Bei mir wärst?)
Wo wär' ich?
Wenn all das heute hier nicht wär'?
(Und du nicht bei mir wärst?)
Jonesmann: (Hook)
Wo wär' ich?
Könnt ich nicht mit dir teilen hier?
Wo wär' ich?
Hätt ich nicht diese Zeit mit dir?
Wo wär' ich?
Wenn du heut gar nicht bei mir wärst
Wo wär' ich?
Wenn alles das hier nicht wär'?
Hey

Wo wäre ich (traduzione)

Dove sarei?
Non potrei condividere con te qui?
Dove sarei?
Non avrei questa volta con te?
Dove sarei?
Se tu non fossi con me oggi
Dove sarei?
E se tutto questo non fosse qui?
EHI
Jonesman:
Ehi amore, so che non è stato sempre facile con me
Ti scrivo righe qui con un lato diverso di me
So che qualcos'altro brilla per te, come la fama e il cheda
Prendi gli alti e bassi, ehi e sei un successo
Ho incontrato una bellezza e credetemi credo ai segni
Quello che mi ha detto che hai salvato la mia vita dal ghiaccio eterno
Sono con te oggi invece che per strada con la droga
ho amore per te
Senza di te cado a terra
Lascia che ti spieghi, ehi, perché litiga sempre per niente?
Sei una parte di me ragazza, quindi niente panico
Non devi chiamare per vedere chi c'è con me
Amico, stupide ragazze, stanno solo fissando i miei affari
E sì, stanno bene, ma è tutto qui
Non sono più fuori per le zappe, né solo per 'ah'
Vedo che ti spegne ragazza, ogni volta che guido al concerto
Credimi, non mi arrendo solo per una ragazza lì
Siamo onesti con noi stessi e stiamo diventando una famiglia
Parliamo normalmente, ragazza, ey prima che lo manchi
tu sei di più per me
No, sei così gentile
Quando le luci si spengono, so che brilli per me
Jonesman: (Uncino)
Dove sarei?
Non potrei condividere con te qui?
Dove sarei?
Non avrei questa volta con te?
Dove sarei?
Se tu non fossi con me oggi
Dove sarei?
E se tutto questo non fosse qui?
EHI
Manuale:
Devi capire cosa ti sto dicendo, guarda
Ragazza, il tuo amore mi tiene in vita, mi tiene fuori dal cofano
Il mio karma è incasinato, merda pazza
Ma ringrazio Dio.
Non l'ho recuperato da te
Il tuo sguardo sembra baciarsi
Ragazza sei la mia squadra, la mia banda (banda)
Ascolta questa canzone a ripetizione quando ti addormenti
Non sai quanto dipenda da questo, hai amore per M
E credimi ragazza è così (è così)
E sai di essere in cima alla lista
Ascolta ragazza.
Devo andare ai microfoni
Voglio una vacanza all-inclusive e non solo un barbecue sul balcone
Vuole ville per milioni e un'auto rossa brillante
Questo fa roteare il collo quando sono in zone a traffico limitato
E non che sia così difficile
Credimi, senza di te piccola, dove sarei?
È fuori di testa
Sen manuale: (gancio)
Dove sarei?
Non posso condividere questo qui con te?
sì
Dove sarei?
Non avrei questa volta con te?
Dove sarei?
Se tu non fossi con me oggi
Dove sarei?
E se tutto questo non fosse qui oggi?
Dove sarei?
Sen manuale: (Ponte)
Me ne sono pentito e te lo dico oggi, sì
Tu eri lì per me dove non c'era nessuno
Non sei uno dei tanti.
Siete molti in uno
non lasciarmi mai più solo
Sen manuale: (gancio)
Dove sarei?
Non posso condividere questo qui con te?
sì
(piccola)
Dove sarei?
Non avrei questa volta con te?
Dove sarei?
Se tu non fossi con me oggi?
(Saresti con me?)
Dove sarei?
E se tutto questo non fosse qui oggi?
(E tu non eri con me?)
Jonesman: (Uncino)
Dove sarei?
Non potrei condividere con te qui?
Dove sarei?
Non avrei questa volta con te?
Dove sarei?
Se tu non fossi con me oggi
Dove sarei?
E se tutto questo non fosse qui?
EHI