Traduzione del testo della canzone Can You Get That Together - Jonesy

Can You Get That Together (originale)

I met a man who told me that the way
You do things ain’t quite right
I met a man who told me I was wrong
He told me that the way I’ve lived
Is way too fast
Slow down, life ain’t that long
I told him that I didn’t care
Had more than my share of the good things
How can that be bad
He turned on me and said it’s just a dream
I said it is, I’m sure sleeping on
Heaven is the only place
He told me in a solemn voice
Fingering his crucifix
I’ll take my chances by myself
With just a little wine and women
This man’s got to ease his pain
I’ll be all right, I’ll be all right, just you watch me
I’ll be all right, I’ll be all right
He wrung his hands in desperation
I said «Sir» and bowed down
Communication was a little low
He said, «I'll give you one last chance»
Well, as I’m a little hard of hearing
I didn’t dig what he was saying
I’ll be all right, I’ll be all right, just you watch me
I’ll be all right, I’ll be all right
Can you get that together?

Can You Get That Together (traduzione)

Ho incontrato un uomo che mi ha detto così
Fai le cose che non sono del tutto giuste
Ho incontrato un uomo che mi ha detto che mi sbagliavo
Mi ha detto che il modo in cui ho vissuto
È troppo veloce
Rallenta, la vita non è così lunga
Gli ho detto che non mi importava
Ho avuto più della mia parte di cose buone
Come può essere male
Mi ha acceso e ha detto che è solo un sogno
Ho detto che lo è, sono sicuro che continuerò a dormire
Il paradiso è l'unico posto
Me lo disse con voce solenne
Toccando il suo crocifisso
Correrò le mie possibilità da solo
Con solo un po' di vino e donne
Quest'uomo deve alleviare il suo dolore
Starò bene, starò bene, guardami solo tu
Starò bene, starò bene
Si torceva le mani per la disperazione
Ho detto «Signore» e mi sono inchinato
La comunicazione era un po' scarsa
Disse: "Ti darò un'ultima possibilità"
Beh, visto che sono un po' duro d'orecchi
Non ho capito cosa stava dicendo
Starò bene, starò bene, guardami solo tu
Starò bene, starò bene
Puoi metterlo insieme?