Traduzione del testo della canzone Tv Spill - Jonesy, Rolf Magne Tømte

Tv Spill (originale)

Ta meg tilbake dit, tida da vi var fri
Ta meg tilbake dit, da vi gikk samme sti
Ta meg tilbake dit
(Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill)
Et sted mellom kriker og kroker
Blodrødt, kjenner literne koker
Roper på fordypende noter
Gamle salmer på ny som en goter
Gylden fortid til siste karat
Firkantet drøm I en pixel salat
Lite visste jeg da at.
.Jeg skulle miste den snart
Blader visner, det er bart
De faller, tråkkes og knuses
Det sies drømmer er bra
Men ikke til for å brukes
Men det jeg skjønner I dag
Er at disse løgner må lukes
Vi hang sammen som barn
Du ble forandret og planene sluktes
Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill
(Jonesy)
Ta meg tilbake dit, tia da vi var fri
Ta meg tilbake dit, da vi gikk samme sti
Ta meg tilbake dit, vi var ustoppelig
(Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill)
Han var full, men ikke kun promille
Et Tungt hjerte som omtrent stod stille
Ordet, han tok til det
Ville skildre et vondt bilde
Samvittighet fór ille
Klarte såvidt, men ville
Si unnskyld for sviket
Jeg så på han og smilte
Så klart er det ok
Jeg vet at veien din tok på
For gamle venner selger dop nå
Er bare glad at jeg har noe å tro på
Og noe å leve for
Vet det vil komme mere sorg
Men er I bedre form
Vit vi er flere som Savner TV spill

Tv Spill (traduzione)

Riportami lì, al tempo in cui eravamo liberi
Riportami lì, quando abbiamo percorso lo stesso sentiero
Riportami lì
(Se guadagno un milione
Giocherò sempre ai giochi TV)
Un posto tra angoli e fessure
Rosso sangue, sente i litri bollire
Gridare su note coinvolgenti
Vecchi inni di nuovo come un Goth
Passato dorato fino all'ultimo carato
Sogno quadrato In un'insalata di pixel
Allora non lo sapevo.
.Stavo per perderlo presto
Le foglie appassiscono, è spoglio
Cadono, vengono calpestati e schiacciati
Dicono che i sogni siano buoni
Ma non per l'uso
Ma quello che mi rendo conto oggi
È che queste bugie devono essere eliminate
Da bambini uscivamo insieme
Sei stato cambiato e i piani sono stati divorati
Se guadagno un milione
Giocherò sempre ai giochi TV?
(Jones)
Riportami lì, tia, quando eravamo liberi
Riportami lì, quando abbiamo percorso lo stesso sentiero
Riportami lì, eravamo inarrestabili
(Se guadagno un milione
Giocherò sempre ai giochi TV)
Era ubriaco, ma non solo ubriaco
Un cuore pesante che si è quasi fermato
La parola, l'ha presa
Rappresenterebbe un'immagine dolorosa
La coscienza è andata male
Riuscito a malapena, ma voluto
Chiedi scusa per il tradimento
Lo guardai e sorrisi
Quindi certo, va bene
So che la tua strada ha preso
Perché i vecchi amici adesso vendono droga
Sono semplicemente felice di avere qualcosa in cui credere
E qualcosa per cui vivere
So che ci sarà più dolore
Ma sono più in forma
Sappi che siamo più a cui mancano i giochi TV