Traduzione del testo della canzone Avenues - Jonny Two Bags

Avenues (originale)

Running in slow motion through the neighborhood tonight
Dodging bullets by the light of the moon
Smoke a wet one to your head
Now your heart is full of lead
Left for dead on the avenues tonight
When the sirens wail and the dogs begin to howl
Salvation is nowhere to be found
A demon called «vendetta» rules these avenues tonight
A demon gonna burn this place to the ground
Off the freeway stands a house built for every man
Now it hides behind a 12-foot chain-link fence
And business is on the boom with a mouthful of balloons
Another kid jumps into the family trade
The moon is full and bright on a long, hot summer night
Mother weeps but she doesn’t make a sound
Her child is gone.
Saw it on the evening news
Another night down on the avenues
Un sonbreso por mis hijos, por mis sombrinos tambien
Un sonbreso por mis hermanos y los de todo mas
When the sirens wail and the dogs begin to howl
Salvation is nowhere to be found
A demon called «vendetta» rules these avenues tonight
A demon gonna burn this place down
Another night down on the avenues

Avenues (traduzione)

Stanotte correndo al rallentatore per il quartiere
Schivare i proiettili alla luce della luna
Fumatene uno bagnato in testa
Ora il tuo cuore è pieno di piombo
Lasciato per morto sui viali stasera
Quando le sirene ululano e i cani iniziano a ululare
La salvezza non si trova da nessuna parte
Un demone chiamato «vendetta» governa queste strade stasera
Un demone brucerà questo posto a terra
Fuori dall'autostrada c'è una casa costruita per ogni uomo
Ora si nasconde dietro una recinzione a maglie di catena di 12 piedi
E gli affari vanno a gonfie vele con un boccone di palloncini
Un altro ragazzo si lancia nel mestiere di famiglia
La luna è piena e luminosa in una lunga e calda notte d'estate
La mamma piange ma non emette alcun suono
Suo figlio è andato.
L'ho visto al telegiornale della sera
Un'altra notte sui viali
Un sonbreso por mis hijos, por mis sombrinos tambien
Un sonbreso por mis hermanos y los de todo mas
Quando le sirene ululano e i cani iniziano a ululare
La salvezza non si trova da nessuna parte
Un demone chiamato «vendetta» governa queste strade stasera
Un demone brucerà questo posto
Un'altra notte sui viali