Traduzione del testo della canzone One Foot in the Gutter - Jonny Two Bags

One Foot in the Gutter (originale)

It’s been such a long, long time
And the devils and angels hanging around my bed
They don’t seem to mind
They gonna drag me into the abyss
Or into a state of eternal bliss
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
I don’t really wanna live like this anymore
This lonely nature of mine
Keeps dragging me down
I can’t get up off the floor
I’m gonna jump back into the smoke
Or stay in bed 'til a quarter of noon
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
And when I’m dead and gone
And they run a tear through my life
What will they ever find out, what will they tell my wife?
I’ve been running with a wicked crowd
An evil, faithless crowd
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
It’s been such a long, long time
And the devils and angels hanging around my bed
They don’t seem to mind
They gonna drag me into the abyss
Or into a state of eternal bliss
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
One foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven

(traduzione)

È passato così tanto, molto tempo
E i diavoli e gli angeli in giro per il mio letto
Sembra che non gli importi
Mi trascineranno nell'abisso
O in uno stato di eterna beatitudine
Ho un piede nella grondaia
E un piede che sfonda la porta del paradiso
Non voglio più vivere così
Questa mia natura solitaria
Continua a trascinarmi verso il basso
Non riesco ad alzarmi da terra
Tornerò nel fumo
Oppure rimani a letto fino a mezzogiorno
Ho un piede nella grondaia
E un piede che sfonda la porta del paradiso
E quando sarò morto e andato
E corrono una lacrima nella mia vita
Cosa scopriranno mai, cosa diranno a mia moglie?
Ho corso con una folla malvagia
Una folla malvagia e infedele
Ho un piede nella grondaia
E un piede che sfonda la porta del paradiso
È passato così tanto, molto tempo
E i diavoli e gli angeli in giro per il mio letto
Sembra che non gli importi
Mi trascineranno nell'abisso
O in uno stato di eterna beatitudine
Ho un piede nella grondaia
E un piede che sfonda la porta del paradiso
Un piede nella grondaia
E un piede che sfonda la porta del paradiso
Ho un piede nella grondaia
E un piede che sfonda la porta del paradiso