Traduzione del testo della canzone Wayward Cain - Jonny Two Bags

Wayward Cain (originale)

I guess it’s time for me to walk on again
This isn’t any place I haven’t been before
As I close another open door
So lost, I don’t know what to do
This road that I’m on takes me further away from you
And all the hurt I put on you
Like a wayward Cain in a world gone insane
As I walk through this valley of darkness
I can feel the arms of an angel
Holding me close through the tears and the pain
Electric angels buzzing around my head
Behind me lies a trail of dead and dying souls
This kind of living it takes a bloody toll
I never meant anybody no harm
A smack upside the head and a shot in the arm for luck
Ah, but then again, I never really gave a fuck

Wayward Cain (traduzione)

Immagino sia ora che io continui a camminare di nuovo
Questo non è un posto in cui non sono stato prima
Mentre chiudo un'altra porta aperta
Così perso, non so cosa fare
Questa strada che sto percorrendo mi porta più lontano da te
E tutto il male che ti ho fatto
Come un Caino ribelle in un mondo impazzito
Mentre cammino attraverso questa valle di tenebre
Riesco a sentire le braccia di un angelo
Tenendomi vicino attraverso le lacrime e il dolore
Angeli elettrici che ronzano intorno alla mia testa
Dietro di me si nasconde una scia di anime morte e morenti
Questo tipo di vivere richiede un tributo sanguinoso
Non ho mai inteso nessuno, nessun danno
Uno schiaffo in testa e un colpo al braccio per fortuna
Ah, ma ripeto, non me ne sono mai fregato davvero un cazzo