Traduzione del testo della canzone Forlorn Walls - Jonny Two Bags

Forlorn Walls (originale)

Doors slamming one-by-one down empty halls
And these forlorn walls are all I know
But would I be to blame if I were to call your name?
Because I’m still the same wreck you knew and loved
Please burn a candle late at night
It gives me such a fright to be alone
When I crawl into my bed
Pull the sheet over my head
There’s nothing more to be said
I’m still alone
Fix the shattered life all around me
Shattered is my piece of mind
Sometimes life can be so unkind
The fire in my heart keeps a-burning
Oh, the St. Peter is yearning
To take me on high to the heavens tonight
Doors slamming one-by-one down empty halls
Of all the tipsy I can’t afford
But I’ll keep fighting for the cause
Without breaking any laws
I’ll just beat my head against the wall
And forever be ignored

(traduzione)

Porte che sbattono una ad una in corridoi vuoti
E questi muri abbandonati sono tutto ciò che conosco
Ma sarei da biasimare se dovessi chiamare il tuo nome?
Perché sono sempre lo stesso relitto che hai conosciuto e amato
Per favore, brucia una candela a tarda notte
Mi dà una tale paura di essere solo
Quando mi infilo nel mio letto
Tira il lenzuolo sopra la mia testa
Non c'è più niente da dire
Sono ancora solo
Risolvi la vita in frantumi intorno a me
Shattered è il mio pezzo mentale
A volte la vita può essere così scortese
Il fuoco nel mio cuore continua a bruciare
Oh, il San Pietro sta desiderando
Per portarmi in alto nei cieli stasera
Porte che sbattono una ad una in corridoi vuoti
Di tutti i brilli che non posso permettermi
Ma continuerò a lottare per la causa
Senza infrangere alcuna legge
Sbatterò la testa contro il muro
E per sempre essere ignorato