Traduzione del testo della canzone Enchanted Castle - Jools Holland

Enchanted Castle (originale)

This is the place that is our home
Our lofty tower we call our own
We hear the sound of children playing
The ol' scrap yard, the railway
From our tower we would look down
Safe from danger and safe from harm
There it stands the enchanted castle
The others don’t know what we mean
To them it’s just a steel in a glass wall
A block of flats on green
We played at cards
You let me win
I loved your smile, oh
You made me grin
We hear the sound of children playing
The ol' scrap yard, the railway
From our tower we would look down
Safe from danger and safe from harm
There it stands the enchanted castle
The others don’t know what we mean
To them it’s just a steel in a glass wall
A block of flats on green
There it stands the enchanted castle
I held my coffees as you broke down the door
You held me from that dirty rascal
To make you mine forever, ever, ever more
There it stands the enchanted castle
The others don’t know what we mean
To them it’s just a steel in a glass wall
A block of flats on green
Ohhh yeah yeah yeah it stands
Ohhhhh
To them it’s just a steel in a glass wall
Oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah it stands

Enchanted Castle (traduzione)

Questo è il luogo che è la nostra casa
La nostra alta torre che chiamiamo nostra
Sentiamo il suono dei bambini che giocano
Il vecchio deposito di rottami, la ferrovia
Dalla nostra torre avremmo guardato in basso
Al sicuro dal pericolo e al sicuro dal male
Lì si erge il castello incantato
Gli altri non sanno cosa intendiamo
Per loro è solo un acciaio in una parete di vetro
Un blocco di appartamenti sul verde
Abbiamo giocato a carte
Mi hai lasciato vincere
Ho amato il tuo sorriso, oh
Mi hai fatto sorridere
Sentiamo il suono dei bambini che giocano
Il vecchio deposito di rottami, la ferrovia
Dalla nostra torre avremmo guardato in basso
Al sicuro dal pericolo e al sicuro dal male
Lì si erge il castello incantato
Gli altri non sanno cosa intendiamo
Per loro è solo un acciaio in una parete di vetro
Un blocco di appartamenti sul verde
Lì si erge il castello incantato
Ho tenuto in mano i miei caffè mentre tu sfondavi la porta
Mi hai tenuto da quello sporco mascalzone
Per farti mio per sempre, sempre, sempre di più
Lì si erge il castello incantato
Gli altri non sanno cosa intendiamo
Per loro è solo un acciaio in una parete di vetro
Un blocco di appartamenti sul verde
Ohhh sì sì sì, è così
Ohhhhh
Per loro è solo un acciaio in una parete di vetro
Oh oh oh oh oh oh
Sì sì sì, è valido