Traduzione del testo della canzone When It's My Time - Imelda May, Jools Holland

When It's My Time (originale)

Wash me in water, that flows from your side
Bathe me in blood, that you gave when you died
Carry me over, to the other side
When it’s my time lord
When it’s my time
But until then, Can you hold my hand?
Don’t know what I’m doing
And I don’t understand
Help me!
I’m calling your name
Oh, hold me close and ease my pain
I’m not a saint, but I’m not the worst
Yes, I’m a sinner.
But I’m not the last or the first
Deep down inside, oh you know that I’m good
And I just done the best, done the best that I could
Oh I love you
Said 'I love you' out loud
And I’m your child
And that I’m so proud
So wrap me up in your holy shroud
Oh take me home, but just don’t take me now
Wash me in water, that flows from your side
And bathe me in blood, that you gave when you died
Carry me over, to the other side
When it’s my time, Lord
When it’s my time
Oh, when it’s my time, Lord
When it’s my time

When It's My Time (traduzione)

Lavami nell'acqua che scorre dal tuo fianco
Bagnami nel sangue che hai dato quando sei morto
Portami oltre, dall'altra parte
Quando è il mio tempo signore
Quando è il mio momento
Ma fino ad allora, puoi tenermi la mano?
Non so cosa sto facendo
E non capisco
Aiutami!
Sto chiamando il tuo nome
Oh, tienimi vicino e allevia il mio dolore
Non sono un santo, ma non sono il peggiore
Sì, sono un peccatore.
Ma non sono l'ultimo o il primo
Nel profondo, oh sai che sono bravo
E ho appena fatto il meglio, fatto il meglio che potevo
Oh ti amo
Ha detto "Ti amo" ad alta voce
E io sono tuo figlio
E che sono così orgoglioso
Avvolgimi quindi nel tuo santo sudario
Oh portami a casa, ma non portarmi adesso
Lavami nell'acqua che scorre dal tuo fianco
E bagnami nel sangue che hai dato quando sei morto
Portami oltre, dall'altra parte
Quando è il mio momento, Signore
Quando è il mio momento
Oh, quando è il mio momento, Signore
Quando è il mio momento