Traduzione del testo della canzone Don't Go To Strangers - Amy Winehouse, Paul Weller, Jools Holland

Don't Go To Strangers (originale)

Build your dreams to the stars above
But when you need someone true to love
Don’t go to strangers, darling, come on to me
Play with fire 'til your fingers burn
And when there’s no place for you to turn
Don’t go to strangers, darling, come on to me
For when you hear a call to follow your heart
You follow your heart, I know
I’ve been through it all and I’m an old hand
And I’ll understand if you go
So make your mark for your friends to see
But when you need more than company
Don’t go to strangers, come on to me
Make your mark for your friends to see
But when you need more than company
Don’t go to strangers, darling, come on to me

(traduzione)

Costruisci i tuoi sogni verso le stelle in alto
Ma quando hai bisogno di qualcuno da amare
Non andare da sconosciuti, tesoro, vieni da me
Gioca con il fuoco finché le tue dita non bruciano
E quando non c'è posto per te per girare
Non andare da sconosciuti, tesoro, vieni da me
Perché quando senti una chiamata per seguire il tuo cuore
Segui il tuo cuore, lo so
Ci sono passato tutto e sono un esperto
E capirò se te ne vai
Quindi lascia il segno affinché i tuoi amici lo vedano
Ma quando hai bisogno di più della compagnia
Non andare da sconosciuti, vieni da me
Lascia il segno per farli vedere ai tuoi amici
Ma quando hai bisogno di più della compagnia
Non andare da sconosciuti, tesoro, vieni da me