Traduzione del testo della canzone Came Up - Jor'dan Armstrong

Came Up (originale)

Yeah
So I started at the bottom (bottom)
But now I’m here
Got some people hating on me
Guess I done came up (came up)
Got my name up (name up)
Fame up (fame up)
But I wouldn’t never did it if I couldn’t lift his name up
Which I don’t really know
What I’ve been though to get right here
Made it out, shotgun out
Had a house foreclosed every year
Thought that I could get it like this, or get it like that
So I dropped out of school
And I ain’t never looked there
First cd, somebody came and stole it
And I was thinking 'bout quitting
But I couldn’t get with it
Came back
Me and Teddy P had a vision
Before you knew it we was winning and it was only the beginning
Can I get a witnessLinda just listen
No Linda just listen
I ain’t been missing
Can I get a witness
Get outcho feelings and you gonna feel it
Hol' up just listen
No I ain’t dissin
No I ain’t missing
Just give me your attention
(Aye look for that uhh. I ain’t been missing I wanna say Curry. Like Steph Curry
but he don’t miss ya dig?)
I done came up (yeah yeah)
Whole team with me
I done came up
Coming from Atlanta to the Cali coast
Did it for the streets holly grove
Started a couple shows at the …
Holla back if you ain’t kno
Started feeling like a winner
Then they say I’m making music for the sinners
Mean I’m just trying to win a sinner
Do what I got to do to do it for the kingdom
So come get with us
Cuz I know you really feel us
Can I get a witness I know you gone feel it
Can I get a witnessI know you gone feel it
Just listen
Linda just listen no I ain’t missing
Just give me your attention
(we don’t came up)
(Ayo this feels like the 90's man)
Yea yea, y-yeah a y-yeah

(traduzione)

Sì
Quindi ho iniziato dal basso (basso)
Ma ora sono qui
Alcune persone mi odiano
Immagino di averlo fatto venire (arrivare)
Ho il mio nome in alto (nome in alto)
Fama su (fama su)
Ma non lo farei mai se non potessi alzare il suo nome
Cosa che non so davvero
Quello che ho pensato di avere proprio qui
Fatto fuori, fucile fuori
Aveva una casa preclusa ogni anno
Ho pensato che avrei potuto prenderlo in questo modo, o ottenerlo in quel modo
Quindi ho abbandonato la scuola
E non ho mai guardato lì
Primo cd, qualcuno è venuto e l'ha rubato
E stavo pensando di smettere
Ma non sono riuscito a cavarmela
Torna indietro
Io e Teddy P abbiamo avuto una visione
Prima che tu lo sapessi, stavamo vincendo ed era solo l'inizio
Posso avere un testimone Linda ascolta
No Linda ascolta e basta
Non sono scomparso
Posso avere un testimone
Ottieni i sentimenti di outcho e lo sentirai
Hol' up ascolta e basta
No non dissin
No non manco
Dammi solo la tua attenzione
(Sì, cerca quello uhh. Non mi sono perso, voglio dire Curry. Come Steph Curry
ma non gli manchi scavare?)
Sono uscito (sì sì)
Tutta la squadra con me
Ho fatto venire
In arrivo da Atlanta alla costa di Cali
L'ha fatto per le strade di Holly Grove
Ho iniziato un paio di spettacoli al...
Salta indietro se non lo sai
Ha iniziato a sentirsi un vincitore
Poi dicono che sto facendo musica per i peccatori
Vuol dire che sto solo cercando di vincere un peccatore
Fai quello che devo fare per farlo per il regno
Allora vieni con noi
Perché so che ci senti davvero
Posso avere un testimone che so che te ne sei accorto
Posso avere un testimone So che l'hai sentito
Basta ascoltare
Linda ascolta e basta, non mi manca
Dammi solo la tua attenzione
(non siamo venuti fuori)
(Ayo questo sembra l'uomo degli anni '90)
Sì, sì, sì, sì, sì