Traduzione del testo della canzone We Made It - Jor'dan Armstrong

We Made It (originale)

Together we made it
We made it even though we had our backs
Up against the wall
See a nigga survived the worst
But my life is glorious (uh!)
But I know that I leaped every hurdle
And I’m so victorious (uh!)
Take a look I’m a symbol of greatness
Now call a nigga Morpheus (yeah)
As force securin' the win, but they
Believe I’m so notorious (yeah)
You know that I’ve been 'bout my bread
Even though we rappin' now (yes)
We used to live on the strip even though
A nigga higher level trappin' now (oh!)
Superseded everyone of my little struggles and (uh!)
So your head never ever been an option (trust)
A nigga paper long like rush hour traffic
And I’m about to take the hood shoppin' (get it!)
Together we made it (you see we did it niggas)
We made it even though we had our backs
Up against the wall (come on)
Forever we waited (ah hah)
And they told us we were never gonna
Get it But we took it on the road
(To the riches)
on the road
(To the ghetto)
on the road
(In the projects, to this bangin' instrumental)
on the road
(Rise with me)
on the road
(Come and get it)
on the road
Yeah, yeah, yeah, yo
When it all got started we were steadily
Just getting rejected
And it seemed like nothin' we could do
would ever get us respected
At best we were stressed at the worst
They probably said we’re pathetic
Had all the pieces to that puzzle
Just the way to connect it
I was fighting through every rhyme
Tightening up every line
Never restin' the question if I
Was out of my mind
It finally came time to do it and let it die
So we put the chips on the table and
Told them to let it ride, sing it (yeah)
Together we made it (you see we did it niggas)
We made it even though we had our backs
Up against the wall (come on)
Forever we waited (ah hah)
And they told us we were never gonna
Get it But we took it on the road
(To the riches)
on the road
(To the ghetto)
on the road
(In the projects, to this bangin' instrumental)
on the road
(Rise with me)
on the road
(Come and get it)
on the road
Yeah, yeah, yeah, look
In case you misunderstand exactly what I’m buildin'
This shit that I can leave for
My children’s (children's) children’s (children)
Now on the wake up I smile, to see how far I’ve come (yeah)
Fighting for sales when I’m stripped
To negate the hustle from (yeah)
From nights in jail on a bench using my muscles son (yeah)
To countin' money like Dre and Jimmy and Russel was (yeah nigga)
But now I live when I dream, you see we finally did it (oh!)
Let’s make a toast to the hustle
Regardless how you get it, sing it
Together we made it (you see we did it niggas)
We made it even though we had our backs
Up against the wall (come on)
Forever we waited (ah hah)
And they told us we were never gonna
Get it But we took it on the road
(To the riches)
on the road
(To the ghetto)
on the road
(In the projects, to this bangin' instrumental)
on the road
(Rise with me)
on the road
(Come and get it)
on the road

(traduzione)

Insieme ce l'abbiamo fatta
Ce l'abbiamo fatta anche se avevamo le spalle
Contro il muro
Guarda che un negro è sopravvissuto al peggio
Ma la mia vita è gloriosa (uh!)
Ma so che ho saltato ogni ostacolo
E sono così vittorioso (uh!)
Dai un'occhiata, sono un simbolo di grandezza
Ora chiama un negro Morpheus (sì)
Come forza per assicurarsi la vittoria, ma loro
Credo di essere così famoso (sì)
Sai che ho parlato del mio pane
Anche se stiamo rappando ora (sì)
Anche se abitavamo sulla striscia
Un negro intrappolato di livello superiore ora (oh!)
Ha sostituito tutte le mie piccole lotte e (uh!)
Quindi la tua testa non è mai stata un'opzione (fiducia)
Un negro lungo come il traffico dell'ora di punta
E sto per prendere la cappa a fare shopping (prendilo!)
Insieme ce l'abbiamo fatta (vedi ce l'abbiamo fatta negri)
Ce l'abbiamo fatta anche se avevamo le spalle
Su contro il muro (dai)
Abbiamo aspettato per sempre (ah ah)
E ci hanno detto che non lo avremmo mai fatto
Prendilo ma l'abbiamo portato on the road
(Al ricchezza)
sulla strada
(Al ghetto)
sulla strada
(Nei progetti, a questo strumentale sbattere)
sulla strada
(Alzati con me)
sulla strada
(Vieni a prenderlo)
sulla strada
Sì, sì, sì, yo
Quando tutto è iniziato, eravamo fermi
Solo essere respinto
E sembrava che non potessimo fare niente
ci farebbe mai rispettare
Nel migliore dei casi eravamo stressati nel peggiore
Probabilmente hanno detto che siamo patetici
Aveva tutti i pezzi di quel puzzle
Solo il modo per collegarlo
Stavo combattendo attraverso ogni rima
Stringendo ogni linea
Mai riposare la domanda se io
Era fuori di testa
Finalmente è arrivato il momento di farlo e lasciarlo morire
Quindi mettiamo le fiches sul tavolo e
Ho detto loro di lasciarlo cavalcare, cantarlo (sì)
Insieme ce l'abbiamo fatta (vedi ce l'abbiamo fatta negri)
Ce l'abbiamo fatta anche se avevamo le spalle
Su contro il muro (dai)
Abbiamo aspettato per sempre (ah ah)
E ci hanno detto che non lo avremmo mai fatto
Prendilo ma l'abbiamo portato on the road
(Al ricchezza)
sulla strada
(Al ghetto)
sulla strada
(Nei progetti, a questo strumentale sbattere)
sulla strada
(Alzati con me)
sulla strada
(Vieni a prenderlo)
sulla strada
Sì, sì, sì, guarda
Nel caso non capissi esattamente cosa sto costruendo
Questa merda per cui posso andarmene
I miei figli (bambini) bambini (bambini)
Ora al risveglio sorrido, per vedere quanto sono arrivato (sì)
Combatto per le vendite quando mi spogliano
Per negare il trambusto da (sì)
Dalle notti in prigione su una panchina usando mio figlio muscoloso (sì)
Contare i soldi come Dre e Jimmy e Russel erano (sì negro)
Ma ora vivo quando sogno, vedi che finalmente ce l'abbiamo fatta (oh!)
Facciamo un brindisi al trambusto
Indipendentemente da come lo ottieni, cantalo
Insieme ce l'abbiamo fatta (vedi ce l'abbiamo fatta negri)
Ce l'abbiamo fatta anche se avevamo le spalle
Su contro il muro (dai)
Abbiamo aspettato per sempre (ah ah)
E ci hanno detto che non lo avremmo mai fatto
Prendilo ma l'abbiamo portato on the road
(Al ricchezza)
sulla strada
(Al ghetto)
sulla strada
(Nei progetti, a questo strumentale sbattere)
sulla strada
(Alzati con me)
sulla strada
(Vieni a prenderlo)
sulla strada