Traduzione del testo della canzone Like A Wave - Jordan Knight

Like A Wave (originale)

Sunrise… sunset
One day I just can’t forget.
I follow you… you follow me
We left footprints on the beach…
You’re so wrong… you’re so right
I can see us bathing in the moonlight
Can you… can you… see… see it… see it too?
(This is what I wanna do)
I wanna search for sea shells on the sea shore
I’m a serve you like a cabana boy
I wanna take you out till the tide comes in
Then we can do it over again
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this til it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave
Vacation is over
Girl, we had to say goodbye
But I can’t get over us…
Wish I could text you from this flight
I would tell you:
«You are the best thing.
Let’s make reservations for next spring.
Right now, baby, right now, I’m already in the middle of booking my flight now.
I wanna search for sea shells on the sea shore
I’m a serve you like a cabana boy
I wanna take you out till the tide comes in
Then we can do it over again
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this till it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave
Until we meet again
I’m a keep your picture in my cell phone
Digital wallpaper, ring tone
Our song takes me back every time it’s on
I guess you got me in a rip zone
Life guard’s telling me, I’m in too deep (too deep… too deep)
Ohh but right now there’s no other place I’d rather be
And that’s when it hits me!
Ohhhh ohhhh ohhh (Like a Wave)
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this till it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave

(traduzione)

Alba tramonto
Un giorno non riesco proprio a dimenticare.
Ti seguo... tu segui me
Abbiamo lasciato impronte sulla spiaggia...
Ti sbagli così tanto... hai così ragione
Riesco a vederci fare il bagno al chiaro di luna
Riesci... puoi... vedere... vederlo... vederlo anche tu?
(Questo è ciò che voglio fare)
Voglio cercare conchiglie sulla riva del mare
Sono un servitore come un ragazzo di cabana
Voglio portarti fuori finché non arriva la marea
Quindi possiamo rifare tutto da capo
Come un'onda, piccola, non l'ho mai nemmeno vista arrivare.
Mi sei schiantato addosso
E non sarò mai più lo stesso
Non posso negarlo... non lo combatterò
Quindi sono un giro fino a quando non si rompe
Mi hai afferrato e mi hai tirato sotto, piccola
Il tuo amore è come un'onda
La vacanza è finita
Ragazza, abbiamo dovuto dire addio
Ma non riesco a dimenticarci...
Vorrei poterti scriverti da questo volo
Ti direi:
«Sei la cosa migliore.
Prenotiamo per la prossima primavera.
In questo momento, piccola, in questo momento, sono già nel mezzo della prenotazione del mio volo adesso.
Voglio cercare conchiglie sulla riva del mare
Sono un servitore come un ragazzo di cabana
Voglio portarti fuori finché non arriva la marea
Quindi possiamo rifare tutto da capo
Come un'onda, piccola, non l'ho mai nemmeno vista arrivare.
Mi sei schiantato addosso
E non sarò mai più lo stesso
Non posso negarlo... non lo combatterò
Quindi sono un giro fino a quando non si rompe
Mi hai afferrato e mi hai tirato sotto, piccola
Il tuo amore è come un'onda
Fino al nostro prossimo incontro
Sono un conservo la tua foto nel mio cellulare
Sfondo digitale, suoneria
La nostra canzone mi riporta indietro ogni volta che è in onda
Immagino che tu mi abbia messo in una zona di strappo
Il bagnino mi sta dicendo, sono troppo in profondità (troppo in profondità... troppo in profondità)
Ohh, ma in questo momento non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere
Ed è allora che mi colpisce!
Ohhhh ohhhh ohhh (come un'onda)
Come un'onda, piccola, non l'ho mai nemmeno vista arrivare.
Mi sei schiantato addosso
E non sarò mai più lo stesso
Non posso negarlo... non lo combatterò
Quindi sono un giro fino a quando non si rompe
Mi hai afferrato e mi hai tirato sotto, piccola
Il tuo amore è come un'onda