Traduzione del testo della canzone Quirky Girls - Jordan Reyne

Quirky Girls (originale)

She said it was a walk in the sun
Cause who could not love the day?
And just because the darkness will come
Why should we fear the rain?
We always say what young girls wear
In those stories where they end
When underneath is the who, what, why, how
And she just went to meet a friend
Sing for me they said
Sing for me
And just because she looked her own way — black, blue
They found so much to say
That names became those sticks, stones, fists, bones
No one gets to walk away
Sing for me they said
Sing for me
She wasn’t seen for 15 days
She wasn’t really seen at all
And on the day the earth was thrown
No one
Could ever fill the hole
Don’t tell us where the pretty boys are
Don’t tell us what they want us all to be
I’m dancing with the quircky girls
We are singing for the sea

Quirky Girls (traduzione)

Ha detto che era una passeggiata al sole
Perché chi non potrebbe amare il giorno?
E solo perché l'oscurità verrà
Perché dovremmo temere la pioggia?
Diciamo sempre cosa indossano le ragazze
In quelle storie dove finiscono
Quando sotto c'è il chi, cosa, perché, come
Ed è appena andata a incontrare un amico
Canta per me hanno detto
Canta per me
E solo perché sembrava a modo suo: nera, blu
Hanno trovato così tanto da dire
Quei nomi divennero quei bastoni, pietre, pugni, ossa
Nessuno può andare via
Canta per me hanno detto
Canta per me
Non è stata vista per 15 giorni
Non è stata vista per niente
E il giorno in cui fu gettata la terra
Nessuno
Potrebbe mai riempire il buco
Non dirci dove sono i bei ragazzi
Non dirci cosa vogliono che tutti noi siamo
Sto ballando con le ragazze stravaganti
Stiamo cantando per il mare