Traduzione del testo della canzone Dile Que Si - Jorge Blanco, Rodrigo Velilla, Nick Garnier

Dile Que Si (originale)

Si te preguntas porque
esta vez no tienes respuesta
y no entiendes que pasa
Si te enamoras pero
no encuentras bien la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
el momento
tan esperado
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si…
Cuando te acercas
no puedes contener tu cabeza
y no entiendes que pasa
Y las palabras
se te enredan y no vez la manera
de decirle que pasa
Una sensacion
el momento tan esperado
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si…
Ya son nueve
lo que sigue
estoy pensando que hacer
El tiempo se acabo
no lo dudes gritaselo
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y buscalo
Dile que si…
Dile que si…

Dile Que Si (traduzione)

Se ti chiedi perché
questa volta non hai risposta
e non capisci cosa sta succedendo
Se ti innamori ma
non trovi bene la strada
per dirgli cosa sta succedendo
Una sensazione
il momento
tanto atteso
Digli se è ciò che conta
È un tremore, paura ed euforia
Vedi che nessuno ti dice che non puoi
corri vai a cercarlo
Digli se è ciò che conta
È un tremore, paura ed euforia
Vedi che nessuno ti dice che non puoi
corri vai a cercarlo
Digli di sì...
quando ti avvicini
non puoi tenere la testa
e non capisci cosa sta succedendo
e le parole
si aggrovigliano e non vedi la strada
per dirgli cosa sta succedendo
Una sensazione
il momento tanto atteso
Digli se è ciò che conta
È un tremore, paura ed euforia
Vedi che nessuno ti dice che non puoi
corri vai a cercarlo
Digli se è ciò che conta
È un tremore, paura ed euforia
Vedi che nessuno ti dice che non puoi
corri vai a cercarlo
Digli di sì...
ce ne sono già nove
Qual è il prossimo
Sto pensando cosa fare
Il tempo è scaduto
non esitare, gridalo
Digli se è ciò che conta
È un tremore, paura ed euforia
Vedi che nessuno ti dice che non puoi
corri vai a cercarlo
Digli se è ciò che conta
È un tremore, paura ed euforia
Vedi che nessuno ti dice che non puoi
corri vai a cercarlo
Digli di sì...
Digli di sì...