Traduzione del testo della canzone Almost Blue - Joseph Arthur

Almost Blue (originale)

Playing with your toy soldiers
You don’t know what they’re for
So you just make lots of noises
Decide who wins the war
Now you’re playing with matches
Even though you’ve been warned
That something evil could happen
You don’t care 'cause you’re bored
In your hideaway
Almost new, almost blue
In your hideaway
Almost new, almost blue
In the middle of summer
It’s only you and your friends
Each of you trying to go under
But hoping it never ends
You finally make it to winter
And all rejoice in the snow
Crawling over each other
There’s nowhere else you can go
In your hideaway
Almost new, almost blue
In your hideaway
Almost new, almost blue
And you’re never going back to them
No, you’re never going back again
Till you’re blue
And you’re never going back to them
No, you’re never going back again
Till you’re blue
In your hideaway
Almost new, almost blue
In your hideaway
Almost new, almost blue
Blue

Almost Blue (traduzione)

Giocare con i tuoi soldatini
Non sai a cosa servono
Quindi fai solo un sacco di rumori
Decidi chi vince la guerra
Ora stai giocando con le partite
Anche se sei stato avvisato
Che potrebbe succedere qualcosa di malvagio
Non ti interessa perché sei annoiato
Nel tuo nascondiglio
Quasi nuovo, quasi blu
Nel tuo nascondiglio
Quasi nuovo, quasi blu
In mezza estate
Siete solo tu e i tuoi amici
Ognuno di voi sta cercando di andare sotto
Ma sperando che non finisca mai
Finalmente arrivi all'inverno
E tutti si rallegrano nella neve
Strisciando l'uno sull'altro
Non c'è nessun altro posto dove puoi andare
Nel tuo nascondiglio
Quasi nuovo, quasi blu
Nel tuo nascondiglio
Quasi nuovo, quasi blu
E non tornerai mai da loro
No, non tornerai mai più
Finché non sarai blu
E non tornerai mai da loro
No, non tornerai mai più
Finché non sarai blu
Nel tuo nascondiglio
Quasi nuovo, quasi blu
Nel tuo nascondiglio
Quasi nuovo, quasi blu
Blu