Traduzione del testo della canzone Even Tho - Joseph Arthur

Even Tho (originale)

I’m getting cold
You used to have a heart
Now I guess its just a stone
You said Leave Me Alone
But even tho I’m here
You know that I’m already gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
We’ve got some time
So lets walk hand in hand together
And hold our heads up high
Since I can’t read your mind
You’ve got to tell me what you’re thinking
I won’t write in the sky
I won’t write in the sky
We’re getting old
We’ve planted our seeds and now we wait for them to grow
You said I’ll never show
You how I really feel or which way I’m gonna go
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
We’ve got some time
So lets walk hand in hand together
And hold our heads up high
Since I can’t read your mind
You’ve got to tell me what you’re thinking
I won’t write in the sky
I won’t write in the sky
No one to hold
The world will make a dream
And a prayer out of our bones
To find where we belong
Our shadows will remain
Even after we are gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone
Gone, baby
Even tho I’m here you know that I’m already gone

(traduzione)

Sto diventando freddo
Prima avevi un cuore
Ora immagino sia solo un sasso
Hai detto di lasciarmi in pace
Ma anche se sono qui
Sai che sono già andato
Andato, piccola
Anche se sono qui, sai che sono già andato
Andato, piccola
Anche se sono qui, sai che sono già andato
Abbiamo un po' di tempo
Quindi camminiamo mano nella mano insieme
E tieni la testa alta
Dal momento che non riesco a leggere la tua mente
Devi dirmi a cosa stai pensando
Non scriverò in cielo
Non scriverò in cielo
Stiamo invecchiando
Abbiamo piantato i nostri semi e ora aspettiamo che crescano
Hai detto che non mi farò mai vedere
Tu come mi sento davvero o in che direzione andrò
Andato, piccola
Anche se sono qui, sai che sono già andato
Andato, piccola
Anche se sono qui, sai che sono già andato
Abbiamo un po' di tempo
Quindi camminiamo mano nella mano insieme
E tieni la testa alta
Dal momento che non riesco a leggere la tua mente
Devi dirmi a cosa stai pensando
Non scriverò in cielo
Non scriverò in cielo
Nessuno da tenere
Il mondo farà un sogno
E una preghiera dalle nostre ossa
Per trovare a cui apparteniamo
Le nostre ombre rimarranno
Anche dopo che ce ne saremo andati
Andato, piccola
Anche se sono qui, sai che sono già andato
Andato, piccola
Anche se sono qui, sai che sono già andato