Traduzione del testo della canzone Gypsy Faded - Joseph Arthur

Gypsy Faded (originale)

I am ready and I’m letting go now
That is what I am doing
That’s what this turmoil has been all about
That and the rumors of who you’ve been screwing
I’m not burying my head in the sand
I say this with peace love and understanding
I’m glad you’re in some kinda peaceful place now
But darling you were definitely the last one of us standing
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
I guess there’s always a chance of us coming back together
But that seems unlikely in this kind of weather
I just never saw it coming so forgive me the shock
Of becoming a stranger walking down my own block
I’m getting over it though you are fading from my view
And soon I hope you will be gone as I have been gone for you
I do however want to say that I wish you the best
Past the anger of betrayal and the need to second guess
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
I don’t feel you anymore
We were holding phantom hands
I don’t feel you anymore
We were holding phantom hands
I don’t want stir this all back up
But leavin' in Vegas proved extra painful for me
It’s easier to deal with things like this when they’re clear
Whereas once I was blind, I can finally see
And like that old saying goes
When you let your bird fly
If she comes back to you
She’s really yours and free
But this time you didn’t come back
So I guess you weren’t mine
I still love you of course
But I let go of the need
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us
When you
Gypsy faded on us
I needed to say goodbye
But you
Gypsy faded on us

(traduzione)

Sono pronto e mi lascio andare ora
Questo è quello che sto facendo
Ecco di cosa si trattava questo tumulto
Questo e le voci su chi ti sei fottuto
Non sto seppellendo la testa nella sabbia
Lo dico con pace, amore e comprensione
Sono contento che ora ti trovi in ​​un posto tranquillo
Ma tesoro sei stato sicuramente l'ultimo di noi in piedi
Quando tu
Gypsy è svanito su di noi
Ho bisogno di dire addio
Ma tu
Gypsy è svanito su di noi
Immagino che ci sia sempre la possibilità che torniamo insieme
Ma sembra improbabile in questo tipo di tempo
Non l'ho mai visto arrivare, quindi perdonami lo shock
Di diventare un estraneo camminando per il mio stesso isolato
Lo sto superando anche se stai svanendo dal mio punto di vista
E presto spero che te ne andrai come io sono andato per te
Tuttavia, voglio dire che ti auguro il meglio
Oltre la rabbia del tradimento e la necessità di indovinare
Quando tu
Gypsy è svanito su di noi
Ho bisogno di dire addio
Ma tu
Gypsy è svanito su di noi
Non ti sento più
Ci tenevamo per mani fantasma
Non ti sento più
Ci tenevamo per mani fantasma
Non voglio rimescolare tutto questo
Ma partire a Las Vegas si è rivelato molto doloroso per me
È più facile affrontare cose come questa quando sono chiare
Mentre una volta ero cieco, finalmente posso vedere
E come dice quel vecchio proverbio
Quando lasci volare il tuo uccello
Se lei torna da te
È davvero tua e libera
Ma questa volta non sei tornato
Quindi suppongo che tu non fossi mio
Ti amo ancora, ovviamente
Ma ho lasciato andare il bisogno
Quando tu
Gypsy è svanito su di noi
Ho bisogno di dire addio
Ma tu
Gypsy è svanito su di noi
Quando tu
Gypsy è svanito su di noi
Ho bisogno di dire addio
Ma tu
Gypsy è svanito su di noi