Traduzione del testo della canzone Nuclear Daydream - Joseph Arthur

Nuclear Daydream (originale)

You can hold your needle
You can point your gun
You can shoot and kill me
Or you could let me run
But I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
If there’s a plan then tell me
If you know who you are
A princess or a mummy
A flower or a scar
So I don’t have to cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
Are now gone
What’s it like to lose control?
Are you even here at all?
This is a nuclear daydream
It’s my atomic bomb
I already lost my passage
I already lost our home
So I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
There’s only dreams and numbers
And wishes left unsaid
In all the burning letters
Underneath our bed
Saying I won’t ever cry for you anymore
The days when I would die for you are now gone
Are now gone
Are now gone
Are now gone

(traduzione)

Puoi tenere l'ago
Puoi puntare la pistola
Puoi sparare e uccidermi
Oppure potresti lasciarmi correre
Ma non piangerò mai più per te
I giorni in cui morirei per te ora sono finiti
Se c'è un piano, dimmelo
Se sai chi sei
Una principessa o una mummia
Un fiore o una cicatrice
Quindi non devo più piangere per te
I giorni in cui morirei per te ora sono finiti
Ora sono andati
Com'è perdere il controllo?
Sei anche qui?
Questo è un sogno ad occhi aperti sul nucleare
È la mia bomba atomica
Ho già perso il mio passaggio
Ho già perso la nostra casa
Quindi non piangerò più per te
I giorni in cui morirei per te ora sono finiti
Ci sono solo sogni e numeri
E desideri non detti
In tutte le lettere in fiamme
Sotto il nostro letto
Dicendo che non piangerò mai più per te
I giorni in cui morirei per te ora sono finiti
Ora sono andati
Ora sono andati
Ora sono andati