Traduzione del testo della canzone When I Was Running Out of Time - Joseph Arthur

When I Was Running Out of Time (originale)

When I was running out of time
I turned it into a dream
And you went drifting into my mind
Things ain’t the way that they seem
I turn you into a dream
And make it all go away
You know your hair looks different when you wear it that way
You’ve got a painted face and a body made of clay
You are my super star
They will fill you with big ideas
They’ll hang your heart in the sky
I know you want to save the world
How long have you been that high
How long have you been that high
And did you make it all go away
You know your eyes look different when you look the other way
You’ve got a cheating heart bleeding emeralds everyday
You are a shooting star
Things ain’t the same as when we was young
They hung us from shooting stars
Let’s tell the world we’re doing fine
I know how lucky we are
I know how lucky we are
To make it all go away
You know this world is topsy-turvy in days like today
We got a million souls looking for a place to stay
Each one a shooting star

When I Was Running Out of Time (traduzione)

Quando stavo finendo il tempo
L'ho trasformato in un sogno
E sei andato alla deriva nella mia mente
Le cose non sono come sembrano
Ti trasformo in un sogno
E fai sparire tutto
Sai che i tuoi capelli sembrano diversi quando li indossi in quel modo
Hai una faccia dipinta e un corpo di argilla
Sei la mia super star
Ti riempiranno di grandi idee
Appenderanno il tuo cuore nel cielo
So che vuoi salvare il mondo
Per quanto tempo sei stato così alto
Per quanto tempo sei stato così alto
E hai fatto andare tutto via
Sai che i tuoi occhi sembrano diversi quando guardi dall'altra parte
Hai un cuore traditore che sanguina smeraldi ogni giorno
Sei una stella cadente
Le cose non sono le stesse di quando eravamo giovani
Ci hanno appeso alle stelle cadenti
Diciamo al mondo che stiamo andando bene
So quanto siamo fortunati
So quanto siamo fortunati
Per far sparire tutto
Sai che questo mondo è sottosopra in giorni come oggi
Abbiamo un milione di anime in cerca di un posto in cui stare
Ognuno una stella cadente