Traduzione del testo della canzone Breezing along with the brezze - Josephine Baker

Breezing along with the brezze (originale)

I have been a rover since I was a child,
No one to love or care for me.
Knocked around all over, kinda grew up wild —
My home’s wherever I may be.
Ain’t no someone yearnin', wonderin' where I be;
I’m gone, but no one’s missin' me;
Ain’t no light a-burnin' ev’ry night for me;
I’m like a bird that’s flyin' free.
(Melody:)
I’m just breezin' along with the breeze,
Trailin' the rails, roamin' the seas.
Like the birdies that sing in the trees,
Pleasin' to live, livin' to please.
(Bridge:)
The sky is the only roof I have over my head;
And when I’m weary, Mother Nature makes my bed.
I’m just goin' along as I please,
Breezin' along with the breeze.

(traduzione)

Sono un vagabondo da quando ero bambino,
Nessuno che mi ami o si prenda cura di me.
Sbattuto dappertutto, un po' cresciuto selvaggio -
La mia casa è ovunque io sia.
Non c'è qualcuno che brama, chiedendosi dove sono;
Sono andato, ma non mi manca nessuno;
Non c'è luce che brucia ogni notte per me;
Sono come un uccello che vola libero.
(Melodia:)
Sto solo respirando insieme alla brezza,
Seguire le rotaie, vagare per i mari.
Come gli uccellini che cantano tra gli alberi,
Piacevole per vivere, vivere per piacere.
(Ponte:)
Il cielo è l'unico tetto che ho sopra la testa;
E quando sono stanco, Madre Natura mi fa il letto.
Sto solo andando avanti come mi prego,
Breezin' insieme alla brezza.