Traduzione del testo della canzone C'est lui (Pour moi, y a qu'un homme dans Paris) - Josephine Baker

C'est lui (Pour moi, y a qu'un homme dans Paris) (originale)

Quatre fois par jour, par douzaines
Des messieurs très amoureux
Me proposent une vie de reine
Pour que je me donne à eux
Y en a qu´un qu´a su me plaire
Il est méchant, il n´a pas le sou
Ses histoires ne sont pas claires
Je le sais bien mais je m´en fous
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
C´est lui
Je peux rien y faire, mon cœur est pris
Par lui
Je crois que j´en perds la tête
Il est si bête
Qu´il ne l´a pas compris
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
C´est lui
Je passerais dans un trou de souris
Pour lui
Chaque jour je l´adore
Bien plus encore
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
Et c´est lui
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
Il court après toutes les filles
Elles sont toutes à sa merci
Son regard les déshabille
Ses mains parfois aussi
Je ne fais rien pour qu´il m´aime
Aux autres, il donne le bonheur
Mais il est à moi quand même
Puisqu´il est dans mon cœur
Owdowoo…
Il est si bête qu´il ne l´a pas compris
Owdowoo…
Chaque jour je l´adore
Bien plus encore
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris
Et c´est lui
Pour moi, y a qu´un homme dans Paris

(traduzione)

Quattro volte al giorno, a dozzine
Signori molto affettuosi
Offrimi una vita da regina
Per me darmi a loro
Mi è piaciuto solo uno
È cattivo, non ha soldi
Le sue storie non sono chiare
Lo so bene ma non mi interessa
Per me, c'è solo un uomo a Parigi
È lui
Non posso farci niente, il mio cuore è preso
Da lui
Penso che sto perdendo la testa
È così stupido
Che non capiva
Per me, c'è solo un uomo a Parigi
È lui
Passerei attraverso la tana di un topo
Per lui
Ogni giorno lo amo
Ancora di più
Per me, c'è solo un uomo a Parigi
Ed è lui
Per me, c'è solo un uomo a Parigi
Corre dietro a tutte le ragazze
Sono tutti alla sua mercé
Il suo sguardo li spoglia
A volte anche le sue mani
Non faccio niente per farmi amare
Agli altri dà felicità
Ma è mio comunque
Dal momento che è nel mio cuore
Owdow…
È così stupido che non l'ha capito
Owdow…
Ogni giorno lo amo
Ancora di più
Per me, c'è solo un uomo a Parigi
Ed è lui
Per me, c'è solo un uomo a Parigi