Traduzione del testo della canzone Mon cœur est un oiseau des iles - Josephine Baker

Mon cœur est un oiseau des iles (originale)

Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Dans tes bras il trouve l’asile
Le nid fragile
Des plus beaux jours
Car tout m’enivre
quand je t’aperçois
Ma joie de vivre
Chéri, c’est toi
Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Tu m’as souri gentiment au réveil
C’est mon soleil
Tu m’as donné de la joie, de l’espoir
Jusqu’au soir
Car tout m’enivre
Quand je t’aperçois
Ma joie de vivre
Chéri, c’est toi
Haaaaaaaa…
Mon coeur est un oiseau des îles
Qui ne chante que pour l’amour
Oui, c’est l’amour.

Mon cœur est un oiseau des iles (traduzione)

Il mio cuore è un uccello delle isole
Chi canta solo per amore
Tra le tue braccia trova asilo
Il nido fragile
Dei giorni migliori
Perché tutto mi inebria
quando ti vedo
La mia gioia di vivere
Tesoro, sei tu
Il mio cuore è un uccello delle isole
Chi canta solo per amore
Mi hai sorriso dolcemente quando mi sono svegliato
È il mio sole
Mi hai dato gioia, speranza
Fino a sera
Perché tutto mi inebria
Quando ti vedo
La mia gioia di vivere
Tesoro, sei tu
Haaaaaaa…
Il mio cuore è un uccello delle isole
Chi canta solo per amore
Sì, è amore.