Traduzione del testo della canzone Nuits d'Alger - Josephine Baker

Nuits d'Alger (originale)

Oh, douce nuit d’Alger
Quand la brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger
Je voudrais que le jour
Plus jamais ne se lève
Comme paraissent brèves
Les minutes d’amour
Je sens au fond de mon coeur
Une force qui m’attire
Tout me parle de bonheur
Chaque étoile est un sourire
Oh douce nuit d’alger
Quand la brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger
Cachant la tête sous une aile
Les oiseaux se sont endormis
Dans l’air une fraîcheur nouvelle
Renait enfin voici la nuit
Oh douce nuit d’alger
Quand ta brise se lève
Et caresse mon rêve
D’un parfum d’oranger

Nuits d'Alger (traduzione)

Oh, dolce notte di Algeri
Quando la brezza si alza
E accarezza il mio sogno
Al profumo di fiori d'arancio
Auguro il giorno
Non alzarti mai più
Quanto sembri corto
I momenti d'amore
Mi sento nel profondo del mio cuore
Una forza che mi attrae
Tutto mi parla di felicità
Ogni stella è un sorriso
Oh dolce notte di Algeri
Quando la brezza si alza
E accarezza il mio sogno
Al profumo di fiori d'arancio
Nascondere la testa sotto un'ala
Gli uccelli si addormentarono
Nell'aria una nuova freschezza
Finalmente rinata ecco la notte
Oh dolce notte di Algeri
Quando la tua brezza si alza
E accarezza il mio sogno
Al profumo di fiori d'arancio