Traduzione del testo della canzone Paris mes amour - Josephine Baker

Paris mes amour (originale)

Lalala…
Paris, Paris de mes amours
Il n’y a rien à faire
On te revient toujours
Paris, quand je suis là, devant toi
Je ne puis m’empêcher
De te dire ma joie
Dans ton regard
Je vois sourire ma vie
Paris, tes boulevards
Sont tous des vieux amis
Paris où danse le bonheur
Et tes chansons légères
Vont tout droit dans mon cœur
Et tes vieux murs, tes réverbères
Tes marronniers et tes faubourgs
Sont les plus beaux des univers
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Tu le sais bien
Tu es ma tendresse
C’est du sérieux et pour toujours
Puisque je n’ai
Qu’une seule adresse
C’est le Paris de mes amours
Lalala…
Paris, Paris !
Mes amours !

(traduzione)

Lalla…
Parigi, Parigi dei miei amori
Non c'è niente da fare
Torniamo sempre da te
Parigi, quando sono lì, davanti a te
Non posso trattenermi
Per dirti la mia gioia
Nel tuo sguardo
Vedo la mia vita sorridente
Parigi, i tuoi viali
sono tutti vecchi amici
Parigi dove balla la felicità
E le tue canzoni leggere
Vai dritto al mio cuore
E i tuoi vecchi muri, i tuoi lampioni
I tuoi castagni e le tue periferie
Sono il più bello degli universi
Questa è la Parigi dei miei amori
Lalla…
Lo sai bene
Sei la mia tenerezza
È serio e per sempre
Dal momento che non ce l'ho
Un solo indirizzo
Questa è la Parigi dei miei amori
Lalla…
Parigi, Parigi!
I miei amori !