Traduzione del testo della canzone Ramp pam pam - Josephine Baker

Ramp pam pam (originale)

Que faut-il faire
Quand on veut plaire?
Chacun se casse la tête et se désespère
Pour provoquer l’amour
Question du jour
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
On peut facilement
Créer l’enchantement
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Ce pauvre Cupidon
Devient doux comme un mouton
Et tout autour du monde
Les brunes et les blondes
Savent qu’il faut ajouter
Beaucoup de ram-pam-pam à leur tendre beauté
Le secret pour séduire les hommes, c’est ram-pam-pam
Joséphine, il faut nous expliquer ce remède
À tous nos embarras
Est-il si délicat?
Notre art, tous les messieurs sans l’savoir l’possèdent
Ce secret agrément
Si charmant
Ils ont le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Qui rend plus séduisant
N’importe quel amant
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Ils prendront aussitôt
Notre cœur pour un yoyo
Et pour les dominer, sans même qu’ils le devinent
Nous faisons d’un air moqueur
Beaucoup de ram-pam-pam
À nos beaux séducteurs
Le secret pour séduire les hommes, c’est ram-pam-pam
Le secret pour garder un homme, c’est ram-pam-pam

Ramp pam pam (traduzione)

Cosa dovrebbe essere fatto
Quando vogliamo accontentare?
Tutti si rompono la testa e si disperano
Per causare amore
Domanda del giorno
Con il ram-pam-pam, il piccolo ram-pam-pam
Possiamo facilmente
Crea l'incantesimo
Con il ram-pam-pam, il piccolo ram-pam-pam
Quel povero Cupido
Diventa morbido come una pecora
E in tutto il mondo
Brune e Bionde
sa aggiungere
Molti ram-pam-pam alla loro tenera bellezza
Il segreto per sedurre gli uomini è ram-pam-pam
Josephine, dobbiamo spiegare questo rimedio
Con tutti i nostri imbarazzi
È così delicato?
La nostra arte, tutti i signori senza saperlo la possiedono
Questa approvazione segreta
Così dolce
Hanno preso il ram-pam-pam, il piccolo ram-pam-pam
che lo rende più attraente
qualsiasi amante
Con il ram-pam-pam, il piccolo ram-pam-pam
Prenderanno immediatamente
Il nostro cuore per uno yo-yo
E a dominarli, senza che loro nemmeno indovinino
Noi beffardamente
Un sacco di ram-pam-pam
Ai nostri bellissimi seduttori
Il segreto per sedurre gli uomini è ram-pam-pam
Il segreto per mantenere un uomo è ram-pam-pam