Traduzione del testo della canzone It Have Fi Bun - Josey Wales

It Have Fi Bun (originale)

In front a station, ganja pipe a burn
Smoke from di challis make di babylon I run
Get vexed, going to clean up him machine gun
Come in the dance,
It have fi bun
Jah know, it have fi bun
Inna di dance early one friday night
Me and me bredrin jus' a burn ganja pipe
Creep out a road and then me sight a bright light
Babylon a comin' inna him
Comin' inna di dance, want to give I a fight
It have fi dunn
Jah know, it have fi dunn, lord
Come inspector, cop and di sergeant
Di whole of dem have a gun inna dem hand
Push down di man
Seh, move your hand when you sight babylon
Then him lean up him M16 at corner
An' he jack up himself on a stool
Seh, «Dreadlocks man, you take babylon fi fool
Ganja pipe is mi favorite tool
I man a burn a some before I go a training school», lord
It have fi bun
Jah know, it have fi bun
One a dem say to high Josey Wales
«Gimme some ganja or you gone a jail»
Me jus' hip inna mi pocket fi a rizla
An' one big stick of di strong ganja
Then mi fling in two of cocaine
Lord a god, this must touch di babylon brain
Him say, fi wrap up a draw fi commissioner
And he wrap another draw fi di lawyer
And he wrap another draw fi di teacher
Wrap another draw fi di doctor
Now di lawyer and di doctor confess
Ganja pipe is a thing weh harmless
Burn it and it mash up your chest
It have fi bun
Jah know, it have fi bun, lord
Pass di challis 'cause I don’t care
mi affi nyam it with care
Can’t go to foreign if not the plane fare
Can’t buy one foot a shoe, we must buy a pair
'Round di corner me affi drive down inna there
If mi can’t go, Jah, me a go fling
If I man a sound up inna alpha tree square
Inspector, sergeant, brigardier could be there
Right down a me foot is a box of beer, you can
Bet your life dat mi challis is there, but
I don’t care, no-no
I man no care
Di babylon jus', grab di pipe
After di babylon, grab di pipe

(traduzione)

Davanti a una stazione, ganja pipe a bruciare
Il fumo di di challis fa di babilonia che corro
Arrabbiati, vai a ripulirlo con la mitragliatrice
Vieni nel ballo,
Ha un panino fi
Jah lo so, ha fi bun
Inna di danza presto un venerdì sera
Io e io bredrin solo una pipa di ganja bruciata
Striscia fuori una strada e poi vedo una luce brillante
Babilonia sta arrivando in lui
Venendo inna di dance, voglio darmi una battaglia
Ha fi dunn
Jah lo so, ha fi dunn, signore
Vieni ispettore, poliziotto e sergente
Di tutti dem hanno una arma in mano
Spingi verso il basso di uomo
Seh, muovi la mano quando vedi Babilonia
Poi si piega su di lui M16 all'angolo
E si è sollevato da solo su uno sgabello
Seh, «Dreadlocks uomo, prendi Babilonia fi fol
La pipa Ganja è lo strumento preferito
Ne brucio un po' prima di frequentare una scuola di formazione», signore
Ha un panino fi
Jah lo so, ha fi bun
Uno a dem dire all'alto Josey Wales
«Dammi un po' di ganja o sei andato in prigione»
Me jus' hip inna mi pocket fi a rizla
Un grande bastoncino di di strong ganja
Poi mi butto dentro due di cocaina
Signore un dio, questo deve toccare il cervello di Babilonia
Lui dice, fi concludi un disegna fi commissario
E ha avvolto un altro pareggio di avvocato
E avvolge un altro insegnante di disegno
Avvolgi un altro draw fi di doctor
Ora di avvocato e di dottore si confessano
La pipa Ganja è una cosa che è innocua
Brucialo e ti schiaccia il petto
Ha un panino fi
Jah lo so, ha fi bun, signore
Passa di challis perché non mi interessa
mi affi nyam it con cura
Non puoi andare all'estero se non la tariffa dell'aereo
Non è possibile acquistare un piede a scarpa, dobbiamo comprarne un paio
'Round di corner me affi drive giù inna lì
Se non posso andare, Jah, una scappatella
Se io uomo un sound up inna alpha tree square
L'ispettore, il sergente, il brigadiere potrebbero essere lì
Proprio sotto il mio piede c'è una scatola di birra, puoi
Scommetti che la tua vita dat mi challis è là, ma
Non mi interessa, no-no
Non mi interessa
Di babylon jus', prendi la pipa
Dopo di babilonia, prendi la pipa