Traduzione del testo della canzone 20 Miles To Georgia - Josh Kelley

20 Miles To Georgia (originale)

Highway ride on a cold dark night
And the sign says 20 miles to Georgia
2am coming home again
Been too long and I wanna see my momma
Did she ever think she’d hear me say
After all the years I’ve been away
I know I’m getting older
Did she ever think she’d see the day
The day her boys had grown and gone away
Does she know she’s getting older?
Momma’s gonna cook me supper
And Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
I’m coming home again
Thursday night see the front porch lights
Wooden sign says my house in on the market
It took me 19 years, took 1000 tears
Till I realized I don’t belong to Georgia
Did she ever think she’d hear me say
After all the years I’ve been away
I know I’m getting older
Did she ever think she’d see the day
The day her boys had grown and gone away
Does she know she’s getting older?
Momma’s gonna cook me supper
And Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
She never saw the world she could never go
Or any foreign shores, she would never go
She deserves so much more
Than she’ll ever know
She’ll ever know oh
Momma’s gonna cook me supper
Georgia’s gonna tuck me in
This town is gonna make me something special
I’m coming home, I’m coming home again
I’m coming home, I’m coming home again
I’m coming home, I’m coming home baby
I’m coming home, Georgia’s gonna tuck me in
I’m driving down the highway
Checking the signs
Saying 20 miles away from the Georgia state line
Check it to the left, pass it on the right
Gonna make it home it if takes all night
Driving down the highway
Checking the signs
Saying 20 miles away from the Georgia state line
Check it to the left, pass it on the right
Gonna make it home if it takes all night

(traduzione)

Viaggio in autostrada in una notte fredda e buia
E il cartello dice 20 miglia in Georgia
2:00 di nuovo a casa
È passato troppo tempo e voglio vedere mia mamma
Ha mai pensato che mi avrebbe sentito dire
Dopo tutti gli anni che sono stato via
So che sto invecchiando
Ha mai pensato che avrebbe visto il giorno
Il giorno in cui i suoi ragazzi erano cresciuti e se n'erano andati
Sa che sta invecchiando?
La mamma mi preparerà la cena
E la Georgia mi rimboccherà
Questa città mi renderà qualcosa di speciale
Sto tornando a casa
Giovedì sera guarda le luci del portico anteriore
Il cartello di legno dice che la mia casa è sul mercato
Mi ci sono voluti 19 anni, ci sono volute 1000 lacrime
Finché non mi sono reso conto di non appartenere alla Georgia
Ha mai pensato che mi avrebbe sentito dire
Dopo tutti gli anni che sono stato via
So che sto invecchiando
Ha mai pensato che avrebbe visto il giorno
Il giorno in cui i suoi ragazzi erano cresciuti e se n'erano andati
Sa che sta invecchiando?
La mamma mi preparerà la cena
E la Georgia mi rimboccherà
Questa città mi renderà qualcosa di speciale
Non ha mai visto il mondo in cui non sarebbe mai potuta andare
O su qualsiasi costa straniera, non sarebbe mai andata
Merita molto di più
Di quanto lei saprà mai
Lo saprà mai oh
La mamma mi preparerà la cena
La Georgia mi rimboccherà
Questa città mi renderà qualcosa di speciale
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa
Sto tornando a casa, sto tornando a casa piccola
Sto tornando a casa, Georgia mi rimboccherà
Sto guidando lungo l'autostrada
Controllo dei segni
Dicendo a 20 miglia di distanza dal confine di stato della Georgia
Controllalo a sinistra, passalo a destra
Farò a casa se ci vorrà tutta la notte
Guidando lungo l'autostrada
Controllo dei segni
Dicendo a 20 miglia di distanza dal confine di stato della Georgia
Controllalo a sinistra, passalo a destra
Tornerò a casa se ci vorrà tutta la notte