Traduzione del testo della canzone Hard Times Happen - Josh Kelley

Hard Times Happen (originale)

The day you walked into my life
Was like a hurricane inside
I couldn’t walk, I couldn’t talk
It happened to me
I took you deep inside my world
I made you want to be my girl
You couldn’t walk, you couldn’t talk
You know it happened to you
Well let me tell you now
Hard times happen
Can you hear fate saying
Told you so, look at you now
Do you really wanna wanna give in, give in, Lord?
This time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
Thought I was better off alone
Keep it simple, I’ve been told
Cut the line, you’ll have more time for fooling around
But I was blind to let you go
I came back to let you know
I couldn’t walk, I couldn’t talk, without my baby by my side
Hard times happen
Can you hear fate saying
Told you so, look at you now
Do you really wanna wanna give in, give in, Lord?
This time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
I am no saint
I know you think I could never change
Another hopeless case in Hollywood
But you’ve saved me from myself
You’ve conquered me
And I will have nothing less than all of you
Help me momma, it’s cold outside
Oh this time around
There’s no way I can let you down
Cause I’m here and I plan to stay
Oh I’ve seen, I’ve seen the other side
Your light shines brighter than the best
I want you for the rest of my days
I want you for the rest of my days, baby
I want you for the rest of my days, baby
I said I’m sorry
I’m sorry, sorry, sorry
There’s no way I can let you down
Your light shines brighter than the best
There’s no way I can let you down
Your light shines brighter than the best
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry baby

(traduzione)

Il giorno in cui sei entrato nella mia vita
Era come un uragano dentro
Non potevo camminare, non potevo parlare
È successo a me
Ti ho portato nel profondo del mio mondo
Ti ho fatto desiderare di essere la mia ragazza
Non potevi camminare, non potevi parlare
Sai che è successo a te
Bene, lascia che te lo dica ora
Succedono tempi difficili
Riesci a sentire il destino che dice
Te l'avevo detto, guardati ora
Vuoi davvero arrenderti, arrenderti, Signore?
Questa volta
Non c'è modo che io possa deluderti
Perché sono qui e ho intenzione di restare
Ho visto l'altro lato
La tua luce brilla più della migliore
Ti voglio per il resto dei miei giorni
Pensavo di stare meglio da solo
Mantieni la semplicità, mi è stato detto
Taglia la linea, avrai più tempo per scherzare
Ma ero cieco a lasciarti andare
Sono tornato per farti sapere
Non potrei camminare, non potrei parlare senza il mio bambino al mio fianco
Succedono tempi difficili
Riesci a sentire il destino che dice
Te l'avevo detto, guardati ora
Vuoi davvero arrenderti, arrenderti, Signore?
Questa volta
Non c'è modo che io possa deluderti
Perché sono qui e ho intenzione di restare
Ho visto l'altro lato
La tua luce brilla più della migliore
Ti voglio per il resto dei miei giorni
Non sono un santo
So che pensi che non potrei mai cambiare
Un altro caso disperato a Hollywood
Ma mi hai salvato da me stesso
Mi hai conquistato
E non avrò niente di meno che tutti voi
Aiutami mamma, fuori fa freddo
Oh questa volta
Non c'è modo che io possa deluderti
Perché sono qui e ho intenzione di restare
Oh ho visto, ho visto l'altro lato
La tua luce brilla più della migliore
Ti voglio per il resto dei miei giorni
Ti voglio per il resto dei miei giorni, piccola
Ti voglio per il resto dei miei giorni, piccola
Ho detto che mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Non c'è modo che io possa deluderti
La tua luce brilla più della migliore
Non c'è modo che io possa deluderti
La tua luce brilla più della migliore
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace piccola