Traduzione del testo della canzone Defense Factory Blues - Josh White

Defense Factory Blues (originale)

Went to the defense factory, trying to find some work to do
Had the nerve to tell me, «black boy, nothing here for you»
My father died, died fighting 'cross the sea
Mama said his dying never helped her or me
I’ll tell you brother, well it sure don’t make no sense
When a Negro can’t work in the national defense
I’ll tell you one thing, that boss man ain’t my friend
If he was, he’d give me some Democracy to defend
In the land of the free, called the home, home of the brave
All I want is liberty, that’s what I crave

(traduzione)

Sono andato alla fabbrica della difesa, cercando di trovare del lavoro da fare
Ha avuto il coraggio di dirmi "ragazzo nero, niente qui per te"
Mio padre è morto, è morto combattendo 'attraverso il mare
La mamma ha detto che la sua morte non ha mai aiutato né lei né me
Te lo dico fratello, beh, certo non ha senso
Quando un negro non può lavorare nella difesa nazionale
Ti dirò una cosa, quel capo non è mio amico
Se lo fosse, mi darebbe un po' di Democrazia da difendere
Nella terra dei liberi, chiamata la casa, la casa dei coraggiosi
Tutto ciò che voglio è la libertà, è quello che bramo