Traduzione del testo della canzone Prodigal Son - Josh White

Prodigal Son (originale)

I broke my mother’s heart, Lord when I runned away
I broke my mother’s heart, Lord when I runned away
She said he’s a hard-headed child, I know you is gone astray
My mother said son oh son, way you carryin' on is a low down dirty sin
My mother said son, way you carryin' on is a low down sin
You done run away and left me, but you comin' back home again
Had to pawn my shoes and clothes, sleep out in the park every night
Pawned my shoes and clothes, sleep in the park each and every night
I done laid around and caught T.B., I’m drawed up just like a piece of trite
I’m coming home mother, please don’t cry when you see me
I’m coming home mother, when you see me don’t you cry
I was a hard-headed boy, now your son’s coming home to die
Ooh mother, oh mother, remember I’m your son
Cryin' mother, oh mother, remember that I’m your child
Mama please forgive me, all the things that I have done

Prodigal Son (traduzione)

Ho spezzato il cuore di mia madre, Signore, quando sono scappato
Ho spezzato il cuore di mia madre, Signore, quando sono scappato
Ha detto che è un bambino testardo, so che sei andato fuori strada
Mia madre ha detto figlio oh figlio, il modo in cui vai avanti è un peccato sporco in basso
Mia madre ha detto figlio, il modo in cui vai avanti è un peccato basso
Sei scappato e mi hai lasciato, ma sei tornato di nuovo a casa
Ho dovuto impegnare le mie scarpe e i miei vestiti, dormire fuori nel parco ogni notte
Impegnato le mie scarpe e i miei vestiti, dormo nel parco ogni notte
Mi sono sdraiato e ho preso la T.B., sono arruolato proprio come un pezzo di banalità
Sto tornando a casa mamma, per favore non piangere quando mi vedi
Sto tornando a casa mamma, quando mi vedi non piangi
Ero un ragazzo dalla testa dura, ora tuo figlio sta tornando a casa per morire
Ooh madre, oh madre, ricorda che sono tuo figlio
Madre che piange, oh madre, ricorda che sono tua figlia
Mamma, ti prego, perdonami, tutte le cose che ho fatto