Traduzione del testo della canzone St Louis Blues - Josh White

St Louis Blues (originale)

I hate to see that evenin' sun go down
Phil, I hate to see that evenin' sun go down
'Cause my baby, she’s left this town
If I’m feelin' tomorrow like I feel today
Feelin' tomorrow just like I feel today
I’ll pack my truck, I’ll make my get away
Woman with her diamond ring
around by her apron strings
Wants some powder and that store bought hair
Girl I love would not have gone nowhere, nowhere
I've got the St. Louis blues, blues, blues as I can be My girl's got a heart like a rock in the deep blue sea, watch it Or else she wouldn't have gone so far from me What makes my grandfather love
my grand mama so?
Tell me What makes my grandfather love my grand mama so?
Got the same old thing that he’s had forty years ago
I got the St. Louis blues, blue as I can be My girl’s got a heart like a rock in the deep blue sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me Give it to me
I’ve got the St. Louis blues, blue as I can be My girl’s got a heart like a rock in the deep blue sea
Or else she wouldn’t have gone so far from me
I’ve got the St. Louis blues, I’ve got the St. Louis blues
I’ve got the St. Louis blues, I’ve got the St. Louis blues
Blue as I can be

St Louis Blues (traduzione)

Odio vedere quel tramonto serale
Phil, odio vedere quel tramonto serale
Perché la mia piccola ha lasciato questa città
Se mi sento domani come mi sento oggi
Sentirsi domani proprio come mi sento oggi
Farò le valigie, farò le valigie
Donna con il suo anello di diamanti
intorno alle sue corde del grembiule
Vuole un po' di cipria e quel negozio ha comprato i capelli
La ragazza che amo non sarebbe andata da nessuna parte, da nessuna parte
Ho il blues di St. Louis, il blues, il blues come posso essere La mia ragazza ha un cuore come una roccia nel profondo mare blu, guardalo altrimenti non sarebbe andata così lontano da me cosa fa amare mio nonno
mia nonna così?
Dimmi cosa fa sì che mio nonno ami così tanto mia nonna?
Ha la stessa vecchia cosa che aveva quarant'anni fa
Ho il blues di St. Louis, blu come posso essere La mia ragazza ha un cuore come una roccia nel profondo mare blu
Altrimenti non sarebbe andata così lontano da me, dammela
Ho il blues di St. Louis, blu come posso essere La mia ragazza ha un cuore come una roccia nel profondo mare blu
Altrimenti non sarebbe andata così lontano da me
Ho il blues di St. Louis, ho il blues di St. Louis
Ho il blues di St. Louis, ho il blues di St. Louis
Blu come posso essere