Traduzione del testo della canzone The First Time - Josie Walker, David Shannon, Andrew Lloyd Webber

The First Time (originale)

Can this be
You and me
Scared of each other?
Why do I tremble
The first time’s
Not a crime
So let’s not wait
It’s our fate
Make me your lover
This moment must be so sublime
A night of pure bliss
For us, this
First time
From now on
The only girl you’ll need is me
I am yours
Until my dying day
From this night
When we share our
Virginity
We’ll be together
Come what may
What if I’m
Not sublime?
No Casanova
I’ve had a couple
Birthday suit
Brewers droop
I’m so shy
How can I
Get my leg over
Hope there’s lead in my pncil when
I lose my cherry
This vry
First time
Have I got all the right information?
Which position does a girl prefer?
I fear premature ejaculation
'Cause, my God
I don’t half fancy her
If I seem
Less than keen
It’s not evasion
I’m scared I’ll be a
Piece of wood
Not much good
Close my eyes
Try to rise
To the occasion
Let’s face it
We’re just petrified
So let’s get to this
And through this
First time
It’s absurd
This moment’s all we dreamt about
When our love will set our spirits free
I don’t care if I don’t make you scream and shout
I love you
And know that you love me
Why do I
Want to cry
When I’m so happy?
I don’t deserve this
Look at you
A dream come true
I’m on my knees
Hold me please
Now and forever
I’ll keep you close and make you mine
Right from the first kiss
For us, this
First time
No one ever felt the way I feel tonight
No desire ever felt so strong
Sparks of passion glowing hot and shining bright
A fire to burn my whole life long
You and me
Young and free
In love forever
I am your husband
I’m your wife
In love for life
So hold me tight
Through the night
We’ll be together
We’ll move the Heavens and the Earth
We’ll make a new star
For this, our
First time
We’ll make a new star
For this, our
First time

(traduzione)

Può essere
Me e te
Paura l'uno dell'altro?
Perché tremo
La prima volta
Non è un reato
Quindi non aspettiamo
È il nostro destino
Rendimi il tuo amante
Questo momento deve essere così sublime
Una notte di pura felicità
Per noi, questo
Prima volta
Da ora in poi
L'unica ragazza di cui avrai bisogno sono io
Io sono tua
Fino al giorno della mia morte
Da questa notte
Quando condividiamo il nostro
Verginità
Noi saremo insieme
Vieni qualunque cosa
E se lo fossi?
Non sublime?
Nessun Casanova
Ne ho avuti un paio
Vestito di compleanno
I birrai calano
Sono così timido
Come posso
Portami la gamba
Spero che ci sia un vantaggio nel mio pncil quando
Perdo la mia ciliegia
Questo vry
Prima volta
Ho tutte le informazioni giuste?
Quale posizione preferisce una ragazza?
Temo l'eiaculazione precoce
Perché, mio Dio
Non mi piace per metà
Se mi appare
Meno che appassionato
Non è evasione
Ho paura di essere un
Pezzo di legno
Non molto bene
Chiudo gli occhi
Prova ad alzarti
All'occasione
Affrontiamolo
Siamo solo pietrificati
Quindi veniamo a questo
E attraverso questo
Prima volta
È assurdo
Questo momento è tutto ciò che abbiamo sognato
Quando il nostro amore libererà i nostri spiriti
Non mi interessa se non ti faccio urlare e gridare
Ti voglio bene
E sappi che mi ami
Perchè io
Voler piangere
Quando sono così felice?
Non me lo merito
Guardati
Un sogno diventato realtà
Sono in ginocchio
Stringimi per favore
Ora e per sempre
Ti terrò vicino e ti farò mia
Fin dal primo bacio
Per noi, questo
Prima volta
Nessuno si è mai sentito come mi sento io stasera
Nessun desiderio è mai stato così forte
Scintille di passione che brillano calde e brillano luminose
Un fuoco che brucerà per tutta la mia vita
Me e te
Giovane e libero
Innamorato per sempre
Sono tuo marito
Sono tua moglie
Innamorato della vita
Quindi tienimi stretto
Nella notte
Noi saremo insieme
Sposteremo i Cieli e la Terra
Faremo una nuova stella
Per questo il ns
Prima volta
Faremo una nuova stella
Per questo il ns
Prima volta