Traduzione del testo della canzone She Is A Diamond - Joss Ackland, Original London Cast Of Evita, Andrew Lloyd Webber

She Is A Diamond (originale)

But on the other hand, she’s all they have
She’s a diamond in their dull gray lives
And that’s the hardest kind of stone
It usually survives
And when you think about it, can you recall
The last time they loved anyone at all?
She’s not a bauble you can brush aside
She’s been out doing what we just talked about, example
Gave us back our businesses, got the English out
And when you think about it, well why not do
One or two of the things we promised to?
But on the other hand, she’s slowing down
She’s lost a little of that magic drive
But I would not advise those critics present to derive
Any satisfaction from her fading star
She’s the one who’s kept us where we are
She’s the one who’s kept you where you are

She Is A Diamond (traduzione)

Ma d'altra parte, lei è tutto ciò che hanno
È un diamante nelle loro noiose vite grigie
E questo è il tipo di pietra più duro
Di solito sopravvive
E quando ci pensi, riesci a ricordare
L'ultima volta che hanno amato qualcuno?
Non è un gingillo che puoi mettere da parte
È stata fuori a fare quello di cui abbiamo appena parlato, ad esempio
Ci ha restituito i nostri affari, ha fatto uscire gli inglesi
E quando ci pensi, beh, perché non farlo
Una o due delle cose che abbiamo promesso?
Ma d'altra parte, sta rallentando
Ha perso un po' di quella spinta magica
Ma non consiglierei ai critici presenti di derivare
Qualsiasi soddisfazione dalla sua stella sbiadita
È lei che ci ha tenuti dove siamo
È lei che ti ha tenuto dove sei