Traduzione del testo della canzone Man Pass Man, Pt. 4 - Jovi

Man Pass Man, Pt. 4 (originale)

Money, power, respect wuna put’am for any order
16's 16's flow di comot like Kumba water
Man, down man down competition nowhere to be found
No son should ever live to pay for the sins of the father
I’d lie if I say I never did this shit for my daughter
I space walk on the beat like Jupiter was my mother
Gang gang gang gang muderfucking gang till I die
Spread my wings to the sky, man bi don ready yi for fly
You be formal with the suit and tie
I keep it casual juvenile
For inside studio man di spit na bar
My flow di comot like na Sanaga
Talking to you like it’s just you and I
For all my songs dem I di give my life
You know the truth so why you telling lies
Than for dorty my name better I die
I got demons I am dating
I get feelings I feel love and I feel hatred Pick a side pick a side
In no time, we go win life that’s all my life
I hate people who be shaking
I do yes and I do no’s I don’t do maybes Pick a side pick a side
You with me or you with them better decide
Tu es francophone or you bi na Anglophone?
Tara me I be na Cameroon
Maintenant on me ask de choisir
Comme si j’avais choisi qu’on m’accouche
Ici Commençons du de’but on go pas a' pas
Mes ancêtres sont came de Maroua
Le nom de mon couso est Karawa
La' la même je long a Ngola
Les princesses de Bamoun, J’ai même les cousins a' Garoua
Moi et tous mes sœurs sont ne’es a' Douala
On a tous fait l’e’cole a' Bamenda
Je know all les motos de Molyko
Sef perika they born yi na for Tiko
On est tous les fre’res on est tous les bros
On connait le vrai on connait le faux
On est un rien ne nous separe
C’est comme si tu me ask de move le bras
Je prie Dieu qu’il me donne un mouna
Je lui donne un nom de Yokadouma
Pour bâtir la villa pour la mifa
Je go cha mon terrain a' Japoma
Je chop toujours la cola de ngoma
Le pays de mon pe’re c’est le Mboa
I got demons I am dating
I got feelings I feel love and I feel hatred Pick a side pick a side
In no time, we go win life that’s all my life
I hate people who be shaking
I do yes and I do no’s I don’t do maybes Pick a side pick a side
You with me or you with them better decide

Man Pass Man, Pt. 4 (traduzione)

Soldi, potere, rispetto wuna put'am per qualsiasi ordine
16's 16's flow di comot come l'acqua di Kumba
L'uomo, l'uomo basso, la concorrenza introvabile
Nessun figlio dovrebbe mai vivere per pagare i peccati del padre
Mentirei se dicessi che non ho mai fatto queste cazzate per mia figlia
Cammino nello spazio al ritmo come se Giove fosse mia madre
Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang, finchè non muoio
Stendi le mie ali al cielo, uomo bi don pronto yi per volare
Sii formale con giacca e cravatta
Lo tengo giovanile casual
Per l'interno dello studio man di spit na bar
Il mio flusso di como come na Sanaga
Ti parlo come se fossimo solo io e te
Per tutte le mie canzoni dem io do la mia vita
Sai la verità, quindi perché dici bugie
Che per stupido il mio nome è meglio che muoia
Ho dei demoni con cui sto uscendo
Provo sentimenti, provo amore e provo odio Scegli un lato Scegli un lato
In un attimo, andiamo a vincere la vita che è tutta la mia vita
Odio le persone che tremano
Lo fa sì e lo no non fai forse Scegli un lato scegli un lato
Tu con me o con loro è meglio che tu decida
Tu es francofono o tu bi na anglofono?
Tara me io be na Camerun
Manutentore su di me chiedi a de choisir
Comme si j'avais choisi qu'on m'accouche
Ici Commençons du de'but su go pas a' pa
Mes ancêtres sont come de Maroua
Le nom de mon couso est Karawa
La' la même je long a Ngola
Les princesses de Bamoun, J'ai même les cugini a' Garoua
Moi et tous mes sœurs sont ne'es a' Douala
Su tous fait l'e'cole a' Bamenda
Je know all les motos de Molyko
Sef perika sono nati yi na per Tiko
On est tous les fre'res on est tous les bros
Su connait le vrai su connait le faux
On est un rien ne nous separe
C'est comme si tu me ask de move le bras
Je prie Dieu qu'il me donne un mouna
Je lui donne un nom de Yokadouma
Pour bâtir la villa pour la mifa
Je go cha mon terrain a' Japoma
Je chop toujours la cola de ngoma
Le pays de mon pe're c'est le Mboa
Ho dei demoni con cui sto uscendo
Provo sentimenti, provo amore e provo odio Scegli un lato scegli un lato
In un attimo, andiamo a vincere la vita che è tutta la mia vita
Odio le persone che tremano
Lo fa sì e lo no non fai forse Scegli un lato scegli un lato
Tu con me o con loro è meglio che tu decida