Traduzione del testo della canzone No Peace - Jovi

No Peace (originale)

Yesterday ma padiman craze
I cry like sey ei don die
Kou change the man ei brain fo my front, bo no be lie
I no get time fo see ei face
Ei happen na fo night
Katika hol na torch fo terre fo show we light
Only sun for Douala, ei dey like sey ma skin go boil
If rain fall, they cut light, no sey dat ndamé go spoil
50kilo tramadol for inside fotocol
Da tin no fine at all, better na alcohol
All di bolo I bolo, bi like I waste my time
Quantity fufu di show how long u don di grind
Men di comot villa reach fo town only fo shine
After 30 years dey never cross finish line
Na naw you no sey corruption no be na crime?
Na naw you no sey you no fi jus talk ya mind?
Na naw you no sey tin dem strong for inside cold?
Na naw you no sey for pays you no fi grow?
You be Anglophone or Francophone?
You dey fo there or you dey fo here with we?
We want na peace but di men dem no fi gree
Peace Peace Peace massa!
Na who the men naw so no who dey kill?
Na who di ngata naw so na who dey free?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Peace, yeah!
People inside bush di talk because dey no first know
Nothing nova change since wey wuna bi decide for go
Man get luck for inside cold sekasey more end no di show
Bolo no dey, if ngueme dey I tanap empty pot for stove
Massa look all man for pays, any man for here di manage
Some oda man sey French
Some oda man sey English
Like sey if I die today, all ya pungu dem go finish
You fit do me anything but my soul will never be tarnished
Some men dey comot oda men dem still remain for kwata
Problem dey Bamenda go reach right for Kolofata
If wata tanap one place no sey na doty blood gutter
No bi mbrakata you di tok naw you di go ngata
I check sey I fit love till di day I see my njaka
I no wan me problem naw so man just want for waka
Kotto Bass na Douala man wey sing about Bamenda
2019 na peace dey for agenda
You be Anglophone or Francophone?
You dey fo there or you dey fo here with we?
We want na peace but di men dem no fi gree
Peace Peace Peace massa!
Na who the men naw so no who dey kill?
Na who di ngata naw so na who dey free?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Peace, yeah!

No Peace (traduzione)

Ieri ma padiman mania
Piango come sey ei don die
Kou cambia l'uomo ei cervello per il mio fronte, bo no be bugia
Non ho tempo per vedere la mia faccia
Ei accadono na fo notte
Katika hol na torch fo terre fo show we light
Solo sole per Douala, ei dey like sey ma skin go boil
Se la pioggia cade, tagliano la luce, no sey dat ndamé go spoil
50kg di tramadolo per fotocol interno
Da tin non va bene affatto, meglio na alcool
Tutto di bolo I bolo, bi come perdo il mio tempo
Quantità fufu di mostra quanto tempo u don di grind
Men di comot villa raggiungere fo città solo fo splendere
Dopo 30 anni non hanno mai tagliato il traguardo
No, no, non sei corruzione, non sei un crimine?
No, no, no, no, basta parlare con te?
No, no, sey tin dem strong per il freddo interno?
No, no, sey non ti paga, non cresce?
Sei anglofono o francofono?
Dei per là o dei per qui con noi?
Vogliamo na pace ma di men dem no fi gree
Pace Pace Pace massa!
Na chi gli uomini naw quindi no chi uccidono?
Na chi di ngata naw quindi na chi è libero?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Pace, sì!
Le persone all'interno del bush parlano perché non lo sanno prima
Niente nova cambia da quando wey wuna bi decide di andare
L'uomo ottiene fortuna per inside cold sekasey more end no di show
Bolo no dey, se ngueme dey io tanap pentola vuota per il fornello
Massa cerca tutti gli uomini per paga, qualsiasi uomo per qui di gestire
Qualche oda man sey francese
Qualche oda man sey inglese
Come sey, se muoio oggi, tutti voi pungu dem vanno finite
Sei adatto a farmi qualsiasi cosa, ma la mia anima non sarà mai offuscata
Alcuni uomini dey comot oda men dem rimangono ancora per kwata
Problema se Bamenda va a destra per Kolofata
Se wata tanap un posto non sey na doty grondaia di sangue
No bi mbrakata, tu di tok naw tu di go ngata
Controllo se mi sono adattato all'amore fino al giorno in cui vedo il mio njaka
Non ho problemi con me, quindi l'uomo vuole solo waka
Kotto Bass na Douala man cantiamo di Bamenda
2019 na pace in agenda
Sei anglofono o francofono?
Dei per là o dei per qui con noi?
Vogliamo na pace ma di men dem no fi gree
Pace Pace Pace massa!
Na chi gli uomini naw quindi no chi uccidono?
Na chi di ngata naw quindi na chi è libero?
Est-ce que na so di schema bi get for be?
Pace, sì!