Traduzione del testo della canzone Lost in Hong-Kong - Joy

Lost in Hong-Kong (originale)

Maybe I’ll see you up in heaven
Or maybe in paradise, oh Maybe we’ll meet in a better world
And Hong Kong is cold as ice, oh Maybe I’ll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh Maybe we’ll meet in a better world
And I’m leaving the world in Hong Kong, oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Something is dreadfully wrong for I feel
Someone is chasing me and he’s ready to kill
And I’m dreaming, I’m only dreaming
Night in Hong Kong but I don’t know where I am
I feel the cold danger though I can’t see the man
No more dreaming, no more dreaming
Lost in the city I’m one against all
No chances above and I know I must fall
Maybe I’ll meet you up in heaven
Or heaven is here in Hong Kong, oh Maybe we’ll meet in a better world
And I’m leaving the world in Hong Kong, oh No more dreaming, my soul is grimming
Everything’s wrong, something’s into my breast
I can feel the bullet going deep into my chest
No more dreaming, my soul is dreaming
Suddenly I’m easy for I’m ready to die
I only regret that I can’t kiss you bye bye
Suddenly I’m easy for I’m ready to die
I only regret that I can’t kiss you bye (bye bye bye)

Lost in Hong-Kong (traduzione)

Forse ci vediamo in paradiso
O forse in paradiso, oh forse ci incontreremo in un mondo migliore
E Hong Kong è fredda come il ghiaccio, oh forse ci vediamo in paradiso
Oppure il paradiso è qui a Hong Kong, oh forse ci incontreremo in un mondo migliore
E sto lasciando il mondo a Hong Kong, oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Qualcosa è terribilmente sbagliato per me
Qualcuno mi sta inseguendo ed è pronto a uccidere
E sto sognando, sto solo sognando
Notte a Hong Kong ma non so dove sono
Sento il freddo pericolo anche se non riesco a vedere l'uomo
Niente più sogni, niente più sogni
Perso in città sono uno contro tutti
Nessuna possibilità sopra e so che devo cadere
Forse ti incontrerò in paradiso
Oppure il paradiso è qui a Hong Kong, oh forse ci incontreremo in un mondo migliore
E sto lasciando il mondo a Hong Kong, oh non sognare più, la mia anima è triste
È tutto sbagliato, qualcosa è nel mio seno
Riesco a sentire il proiettile entrare in profondità nel mio petto
Non più sogni, la mia anima sta sognando
Improvvisamente sono facile perché sono pronto a morire
Mi dispiace solo di non poterti baciare ciao
Improvvisamente sono facile perché sono pronto a morire
Mi dispiace solo di non poterti baciare ciao (ciao ciao ciao)