Testi di Mr. Kicks - Oscar Brown, Jr.

Mr. Kicks (originale)

mr.
kicks
permit me to introduce myself, the name is mr.
kicks
i dwell in a dark dominian way down by the river styx
the devil has sent me here because i’m full of wicked tricks
and i’m such a popular fellow among all you lunatics
i teach a course in ruination from the devil’s text
for fools who can’t withstand temtation,
step right up you’re next
i hail from a hollow hell hole down around the river styx
allow me to introduce myself the name is mister kicks
when a old wolf starts a prowlin'
out among the young lambs howling
don’t you know he’s looking for kicks?
when a young cat full of sly tricks
spends his evenings chasing fly chicks
ten to one he’s looking for kicks
kicks is always in demand
cause kicks is full of fun and laughter
lots of folks get out of hand
because it’s only kicks they’re after
shady lady and her lover operating under cover
she knows sin and virture don’t mix
her momma raised her prim and proper
but now wild horses couldn’t stop her
when she’s on a manhunt for kicks
oh kicks, looking for kicks
just kicks, nothing but kicks
i’m satan’s simple servant sent to get in a fix
so look me up just anytime
the name is mr., name is mr.,
name is mister kicks

(traduzione)

Sig.
calci
permettetemi di presentarmi, il nome è il sig.
calci
abito in un'oscura via dominicana lungo il fiume Stige
il diavolo mi ha mandato qui perché sono pieno di trucchi malvagi
e io sono un tipo così popolare tra tutti voi pazzi
tengo un corso in rovina dal testo del diavolo
per gli stolti che non resistono alle tentazioni,
fatti avanti sei il prossimo
Vengo da un buco infernale intorno al fiume Stige
permettetemi di presentarmi il nome è mister kicks
quando un vecchio lupo inizia a si aggirare
fuori tra i giovani agnelli che ululano
non lo sai che sta cercando calci?
quando un giovane gatto pieno di trucchi furbi
passa le sue serate a caccia di pulcini di mosca
dieci a uno cerca calci
i calci sono sempre richiesti
perché kicks è pieno di divertimento e risate
molte persone sfuggono di mano
perché sono solo i calci che cercano
signora losca e il suo amante che operano sotto copertura
lei sa che peccato e virtù non vanno d'accordo
sua madre l'ha cresciuta in modo ordinato e corretto
ma ora i cavalli selvaggi non potevano fermarla
quando è a caccia di calci
oh calci, cerco calci
solo calci, nient'altro che calci
sono il semplice servitore di satana inviato per ottenere una correzione
quindi cercami in qualsiasi momento
il nome è mr., il nome è mr.,
il nome è mister kicks